Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тези подпозиции обаче не са включени калъфите, дори със стойки, за таблетни компютри, таблетни миникомпютри или електронни книги, защото поради своя размер те не се считат за джобни артикули или артикули за чанта (класиране в подпозиции от 4202 91 80 до 4202 99 00 в зависимост от материала, от който са изработени).
Czech[cs]
Do těchto podpoložek však nepatří pouzdra, též se stojany, pro počítače typu tablet, minitablet nebo elektronické čtečky knih (e-books), neboť vzhledem ke své velikosti nejsou považována za výrobky obvykle nošené v kapse nebo v kabelce (zařazení do podpoložek 4202 91 80 až 4202 99 00 dle materiálu, ze kterého jsou vyrobena).
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter dog ikke etuier, med eller uden stativer, til tabletcomputere, minitabletcomputere eller e-bøger, da de på grund af deres størrelse ikke anses for at være genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken (tarifering i henhold til underpos. 4202 91 80 til 4202 99 00 efter materialets beskaffenhed).
German[de]
Zu diesen Unterpositionen gehören jedoch keine Etuis, auch mit Aufstellvorrichtung, für Tablet-Computer, Mini-Tablet-Computer oder E-Books, da sie wegen ihrer Größe nicht als Taschen- oder Handtaschenartikel gelten (Einreihung in die Unterpositionen 4202 91 80 bis 4202 99 00 nach der stofflichen Beschaffenheit).
Greek[el]
Ωστόσο, στις διακρίσεις αυτές δεν υπάγονται θήκες, έστω και με στηρίγματα, για υπολογιστές-ταμπλέτες, υπολογιστές-μίνι ταμπλέτες ή ηλεκτρονικά βιβλία, διότι, λόγω του μεγέθους τους, δεν θεωρούνται ως είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού (κατάταξη στις διακρίσεις 4202 91 80 έως 4202 99 00 , ανάλογα με συστατική ύλη).
English[en]
However, these subheadings do not include cases, whether or not with stands, for tablet Computers, mini-tablet Computers or e-books, because, due to their size, they are not considered as being articles normally carried in the pocket or in the handbag (classification under subheadings 4202 91 80 to 4202 99 00 , according to the constituent material).
Spanish[es]
No obstante, estas subpartidas no comprenden las fundas, ya tengan o no soporte, para ordenadores tableta, ordenadores minitableta o libros electrónicos, ya que, debido a su tamaño, estos dispositivos no se consideran artículos que se transporten normalmente en el bolsillo o en el bolso de mano (clasificación en las subpartidas 4202 91 80 a 4202 99 00 , en función de su materia constitutiva).
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu siiski toega või toeta katted tahvelarvutitele, minitahvelarvutitele ja e-raamatutele, mida nende suuruse tõttu ei loeta tavaliselt taskus või käekotis kantavateks toodeteks (klassifitseeritakse vastavalt koostismaterjalile alamrubriikidesse 4202 91 80 kuni 4202 99 00 ).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin eivät kuitenkaan kuulu taulutietokoneiden (tablettien), minitaulutietokoneiden (minitablettien) tai sähköisten kirjojen kotelot, eivät myöskään jalustoilla varustetut, koska niitä ei kokonsa vuoksi katsota tavaroiksi, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa (luokittelu alanimikkeisiin 4202 91 80 –4202 99 00 valmistusaineen mukaan).
French[fr]
Ces sous-positions ne comprennent cependant pas les étuis, même munis de supports, destinés aux tablettes, mini-tablettes ou livres électroniques qui, en raison de leur taille, ne sont pas considérés comme des articles de poche ou de sac à main (classement dans les sous-positions 4202 91 80 à 4202 99 00 , selon la matière constitutive).
Croatian[hr]
Međutim, ovi podbrojevi ne uključuju futrole, neovisno o tome imaju li i funkciju stalka ili ne, za tablet računala, mini-tablet računala ili e-knjige jer se zbog veličine ne smatraju proizvodima koje se najčešće nosi u džepu ili u ručnoj torbi (razvrstavanje u podbrojeve od 4202 91 80 do 4202 99 00 prema materijalu od kojeg su izrađene).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem tartoznak ezen alszámok alá a táblagépek, minitáblagépek vagy e-book-olvasók tokjai – akár tartószerkezettel is –, mivel ezek méretük miatt nem tekinthetők zsebben vagy kézitáskában hordható árucikkeknek (alkotó anyaguk szerinti besorolás a 4202 91 80 –4202 99 00 alszámok alá).
Italian[it]
Queste sottovoci non comprendono tuttavia le custodie, anche dotate di supporto, per tablet, mini tablet o ebook in quanto, a causa delle loro dimensioni, non sono considerate oggetti da tasca o da borsetta (classificazione nelle sottovoci da 4202 91 80 a 4202 99 00 in funzione del materiale costitutivo).
Lithuanian[lt]
Tačiau šioms subpozicijoms nepriskiriami planšetiniams kompiuteriams, mažiesiems planšetiniams kompiuteriams ar e. knygų skaityklėms skirti dėklai su stovais ar be jų, nes dėl savo dydžio jie nelaikomi gaminiais, paprastai nešiojamais kišenėje arba rankinėje (priskiriami 4202 91 80 –4202 99 00 subpozicijoms pagal medžiagą, iš kurios jie pagaminti).
Latvian[lv]
Tomēr šajās apakšpozīcijās neietilpst planšetdatoru, miniplanšetdatoru vai e-grāmatu lasītāju maciņi, neatkarīgi no tā, vai tie aprīkoti ar statīviem, jo to izmēru dēļ tie nav uzskatāmi par kabatā vai rokassomā nēsājamiem izstrādājumiem (klasifikācija 4202 91 80 . līdz 4202 99 00 . apakšpozīcijā atbilstoši materiālam, no kā tie sastāv).
Maltese[mt]
Madanakollu, dawn is-subintestaturi ma jinkludux covers, kemm jekk bi stands jew le, għal kompjuters tablet, mini-tablet jew kotba elettroniċi, minħabba d-daqs tagħhom, mhumiex ikkunsidrati bħala oġġetti li normalment jinġarru fil-but jew fil-borża tal-idejn (il-klassifikazzjoni taħt is-subintestaturi 4202 91 80 sa 4202 99 00 , skont il-materjal kostitwenti).