Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكاننا أن نعيد النظر خلالها ومن المثير للإهتمام, إذا كنت تشاهدها مباشرة فهناك تشويق تم بناءه بسبب التغريدات الفعلية لا تستطيع التحكم بنفسك وانت تقرأها
Czech[cs]
Mohli jste si zarolovat nazpět, ale hlavně, pokud jste to sledovali, jak to vycházelo, bylo tu jisté napětí, které budoval vlastní formát těch zpráv, neměli jste kontrolu nad tím, kdy si je přečtete.
German[de]
Man konnte zurück blättern, aber wenn man es live schaut, baute sich, interessanterweise, diese Spannung auf, weil man keine Kontrolle darüber hatte, wann man die konkreten Tweets lesen würde.
Greek[el]
Μπορούσατε να ανατρέξετε πίσω, αλλά, αν το παρακολουθούσατε ζωντανά, υπήρχε αυτή η αγωνία που κορυφώνονταν διότι τα πραγματικά τιτιβίσματα, δεν είχατε έλεγχο του πότε θα μπορούσατε να τα διαβάσετε.
English[en]
You could scroll back through it, but interestingly, if you were watching it live, there was this suspense that built because the actual tweets, you had no control over when you would read them.
Spanish[es]
Se los podía recorrer deslizándose, pero, curiosamente, si uno lo veía en vivo, se creaba un suspenso porque a los tuits reales, uno no controlaba cuándo los leería.
Persian[fa]
مىتونستيد بين سطور بالا و پايين كنيد، جالب اين كه، اگر اون را زنده تماشا مىكرديد، بخاطر توييتهاى واقعی این تعلیق به وجود میامد، شما وقتى كه اونها را ميخونيد هيچ كنترلى رويشان نداريد.
Hebrew[he]
אפשר היה לקרוא את כל הסיפור בפעם אחת, אבל החוויה המעניינת, הייתה לעקוב אחרי הסיפור בשידור חי, נוצר מתח שהלך ונבנה כי למי שעקב אחרי הציוצים בזמן הפרסום לא הייתה שליטה על קצב הקריאה.
Hungarian[hu]
Vissza lehet görgetni, de érdekes módon, ha élőben nézzük, van benne egy kis késleltetés, mivel a valódi tweeteket nem kontrollálhatjuk olvasás közben.
Italian[it]
Era possibile scorrerla all'indietro, ma stranamente, se la si seguiva dal vivo, si creava questa suspense perché con i veri tweet, non si poteva gestire il momento in cui leggerli.
Japanese[ja]
まとめて読むこともできますが 面白いのは リアルタイムで読んでいる場合 どうなるか早く知りたい気持ちが高まるということです ツイートは定期的に配信されますが いつ次のツイートを読むかを
Korean[ko]
스크롤해 내려갈 수도 있지만 흥미롭게도, 생중계로 보면 실시간 트위터를 올리면서 긴장감이 쌓여가기 때문에 그걸 언제 읽을지 제어가 어려워집니다.
Lithuanian[lt]
Jūs galėjote skaityti nuo pradžios iki galo, bet įdomiausia tai, kad stebint visą tai gyvai, būdavo nežinia, kylanti dėl kiekvieno pranešimo, nes buvo negalima kontroliuoti laiko, kada juos perskaitysite.
Polish[pl]
Można przewinąć przez całość, ale okazało się, że uczestnictwo na żywo dawało rosnące napięcie, bo nad bieżącymi tweetami nie ma się czasowej kontroli. Pojawiały się dość regularnie.
Portuguese[pt]
Você podia rolar de volta por ela, mas interessantemente, se estivesse acompanhando ao vivo, havia esse suspense que surgia por causa dos <i>tweets</i> reais, você não tinha nenhum controle sobre quando iria lê-los.
Romanian[ro]
Puteai să o citești integral, din urmă dar, dacă o urmăreai live se crea suspans, pentru că nu puteai controla când vei citi acele tweeturi.
Russian[ru]
Вы могли прокрутить назад эту историю, но что интересно — если вы наблюдали это вживую, с напряжённым интересом, вы не могли просматривать их после прочтения.
Serbian[sr]
Могли сте да скролујете кроз све твитове уназад, али оно што је занимљиво, ако сте гледали уживо, постојала је напетост која је расла јер са твитовима нисте имали контролу над тиме кад бисте их читали.
Thai[th]
คุณสามารถเลื่อนกลับไป แต่ที่น่าสนใจ ถ้าคุณดูมันสด ๆ มันจะมีความใจจดใจจ่อที่ก่อตัวขึ้น เพราะว่าทวิตนั้น ๆ คุณไม่สามารถจะยับยั้งมันได้เมื่อคุณอ่านมัน
Turkish[tr]
Geriye doğru okuyabilirsiniz mesela, ama ilginç bir şekilde, eğer canlı olarak takip ediyorsanız gerçek tweetler için bir merak oluşuyordu, çünkü bu tweetleri ne zaman okuyacağınızı bilmiyordunuz.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể trở lại phần này, nhưng thú vị hơn, nếu bạn xem nó trực tiếp, có một sự mong đợi được tạo nên bởi những dòng tweet thực thụ, bạn không thể kiểm soát khi nào bạn có thể đọc được nó.