Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ISD Polska изброява съществуващите договори за стоманени конструкции на корабостроителница Гданск, между които един договор за съоръжения за съхранение на масла за около 5 000 тона на година за 2008 и 2009 г.
Czech[cs]
Společnost ISD Polska uvádí stávající smlouvy gdaňské loděnice týkající se ocelových konstrukcí, včetně jedné smlouvy na zařízení pro skladování ropy s hodnotou přibližně 5 000 t ročně v roce 2008 a 2009.
Danish[da]
ISD Polska nævner Gdansk skibsværfts eksisterende kontrakter på stålkonstruktioner, herunder en kontrakt vedrørende olielagringsfaciliteter på 5 000 tons om året i 2008 og 2009.
German[de]
ISD Polska tauscht die von der Danziger Werft unterzeichneten Verträge über die Fertigung von Stahlkonstruktionen, darunter einen Kontrakt für Öltanks, gegen Lieferverträge über etwa 5 000 Tonnen Stahlkonstruktionen pro Jahr für die Jahre 2008 und 2009 aus.
Greek[el]
Η ISD Polska παραθέτει τις υφιστάμενες συμβάσεις της Gdańsk Shipyard για την παραγωγή μεταλλικών κατασκευών, στις οποίες περιλαμβάνεται μία σύμβαση για αποθήκη καυσίμων χωρητικότητας περίπου 5 000 τόνων ετησίως το 2008 και το 2009.
English[en]
ISD Polska lists Gdańsk Shipyard’s existing contracts for steel structures, including one contract for oil-storage facilities for about 5 000 tons per annum in 2008 and 2009.
Spanish[es]
ISD Polska enumera los contratos del astillero Gdańsk para estructuras de acero, incluido un contrato para instalaciones de almacenamiento de aceite de alrededor de 5 000 toneladas al año en 2008 y 2009.
Estonian[et]
ISD esitab Gdański laevatehase olemasolevate teraskonstruktsioonide tootmise nende lepingute loetelu, mille hulgas on leping aastas umbes 5 000 tonni õlimahutite tootmise kohta 2008. ja 2009. aastal.
Finnish[fi]
ISD Polska luettelee Gdańskin telakan voimassa olevat teräsrakenteita koskevat sopimukset, myös sopimuksen vuosikapasiteetiltaan noin 5 000 tonnin suuruisista öljynsäilytystiloista vuosina 2008 ja 2009.
French[fr]
ISD Polska mentionne les contrats signés par le chantier de Gdansk en ce qui concerne les structures d'acier, dont un contrat pour des réservoirs de stockage de produits pétroliers de quelque 5 000 tonnes par an en 2008 et 2009.
Hungarian[hu]
Az ISD Polska felsorolja a Gdański Hajógyár acélszerkezetekkel kapcsolatos meglévő szerződéseit, ideértve egy olajtározó létesítményekkel kapcsolatos, 2008 és 2009 tekintetében évi körülbelül 5 000 tonnára szóló szerződést.
Italian[it]
ISD Polska enumera i contratti di Stocznia Gdańsk già acquisiti per strutture in acciaio, compreso uno per strutture di stoccaggio di petrolio pari a circa 5 000 tonnellate all’anno nel 2008 e 2009.
Lithuanian[lt]
ISD Polska išvardijo Gdansko laivų statyklos pasirašytas sutartis dėl plieninių konstrukcijų gamybos, tarp jų viena sutartis buvo sudaryta dėl konstrukcijų aliejui laikyti, maždaug 5 tūkst. tonų plieninių konstrukcijų per metus 2008 ir 2009 m.
Latvian[lv]
ISD Polska ir uzskaitījusi Gdaņskas kuģu būvētavas spēkā esošos līgumus par tērauda konstrukciju izgatavošanu, tostarp vienu līgumu par naftas uzglabāšanas iekārtu izgatavošanu par apmēram 5 000 tonnām gadā 2008. un 2009. gadā.
Maltese[mt]
ISD Polska telenka l-kuntratti eżistenti tat-Tarzna ta’ Gdańsk għal strutturi tal-azzar, fosthom kuntratt għal faċilitajiet ta’ ħażna taż-żejt għal madwar 5 000 tunnellata fis-sena fl-2008 u fl-2009.
Dutch[nl]
ISD Polska noemt ook de huidige contracten die Stocznia Gdańsk heeft gesloten voor de productie van staalconstructies, waaronder een contract voor olieopslagfaciliteiten met een omvang van rond de 5 000 ton per jaar in 2008 en 2009.
Polish[pl]
ISD Polska wymienia podpisane przez Stocznię Gdańsk kontrakty na produkcję konstrukcji stalowych, w tym jeden kontrakt na konstrukcje do magazynowania oleju, na około 5 000 ton konstrukcji stalowych rocznie na lata 2008 i 2009.
Portuguese[pt]
A ISD Polska enumera os contratos que o estaleiro Gdańsk tem em curso para a produção de estruturas de aço, incluindo um contrato para instalações de armazenamento de petróleo de cerca de 5 000 toneladas anuais para 2008 e 2009.
Romanian[ro]
ISD Polska enumeră contractele existente pentru structuri din oțel, ale Șantierului Naval Gdańsk, inclusiv un contract pentru instalații de depozitare a petrolului, pentru aproximativ 5 000 de tone pe an în 2008 și 2009.
Slovak[sk]
ISD Polska uvádza zoznam existujúcich zmlúv Gdanských lodeníc na oceľové konštrukcie vrátane jednej zmluvy na zariadenie na skladovanie ropy na približne 5 000 ton ročne v rokoch 2008 a 2009.
Slovenian[sl]
ISD Polska navaja obstoječe pogodbe ladjedelnice Gdańsk za jeklene strukture, vključno s pogodbo za zmogljivosti za skladiščenje približno 5 000 ton nafte na leto za leti 2008 in 2009.
Swedish[sv]
ISD Polska presenterar en förteckning över Gdynia-varvets befintliga kontrakt för stålstrukturer, inklusive ett kontrakt för oljelagringsanläggningar för cirka 5 000 ton per år under 2008 och 2009.