Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестовите лаборатории могат свободно да разполагат с докладите от инспекцията на тестови лаборатории и изследователски одити, които ги засягат.
Czech[cs]
Zkušebny mohou se zprávami o kontrole zkušebny a s revizemi studií, které se jich týkají, volně nakládat.
German[de]
Die Prüfeinrichtungen können frei über die sie betreffenden Inspektionsberichte und Berichte über die Überprüfung der Untersuchungen verfügen.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις δοκιμών μπορούν να έχουν δωρεάν τις εκθέσεις της επιθεώρησης των εγκαταστάσεων δοκιμών και των ελέγχων των μελετών που τις αφορούν.
English[en]
Test facilities can freely dispose of the reports of test facility inspection and study audits that concern them.
Spanish[es]
Los laboratorios podrán disponer libremente de los informes relativos a las inspecciones y verificación de estudios que les afecten.
Estonian[et]
Uurimisüksused saavad neid käsitlevaid uurimisüksuse inspekteerimise ja uuringute kontrollimise aruandeid vabalt kasutada.
Finnish[fi]
Testauslaitoksia koskevat testauslaitoksen ja tutkimusten tarkastusraportit ovat niiden vapaasti käytettävissä.
French[fr]
Les laboratoires peuvent obtenir gratuitement les rapports d'inspection de laboratoires ou de vérification d'études qui les concernent.
Croatian[hr]
Ispitni laboratoriji mogu slobodno raspolagati izvješćima inspekcija ispitnih laboratorija i revizija studija koja se odnose na njih.
Hungarian[hu]
A vizsgálóhelyek szabadon rendelkezhetnek az őket érintő vizsgálatra vonatkozó jelentésekről és a vizsgálatokra vonatkozó felülvizsgálati jelentésekről.
Italian[it]
I centri di prova possono disporre liberamente dei rapporti che li riguardano.
Lithuanian[lt]
Tyrimus atliekančios įstaigos gali laisvai disponuoti tyrimus atliekančios įstaigos patikrinimų ir tyrimų audito ataskaitomis.
Latvian[lv]
Pētniecības iestādes var brīvi rīkoties ar pētniecības iestādes inspicēšanas un pētījumu pārbaužu ziņojumiem, kas attiecas uz šādām iestādēm.
Maltese[mt]
Il-Faċilitajiet ta' test jistgħu liberament jiddisponu mir-rapporti ta' ispezzjoni ta' faċilità ta' test u verifiki ta' studji li jikkonċernawhom.
Dutch[nl]
Testlaboratoria kunnen vrij beschikken over de verslagen van laboratoriuminspecties of controles op onderzoek waarvan zij het voorwerp zijn.
Polish[pl]
Instytucje badawcze mogą swobodnie rozporządzać dotyczącymi ich sprawozdaniami z kontroli instytucji badawczej i jej badań.
Portuguese[pt]
Os laboratórios podem ter livremente acesso aos relatórios da inspecção e aos controlos de estudos que lhes digam respeito.
Romanian[ro]
Laboratoarele de teste pot obține gratuit rapoartele privind inspecțiile laboratoarelor de teste sau auditul de studii cu privire la acestea.
Slovak[sk]
Skúšobne môžu so správami o kontrole skúšobne a s revíziami štúdií, ktoré sa ich týkajú, voľne nakladať.
Slovenian[sl]
Preizkuševalni laboratoriji lahko prosto razpolagajo s poročili o inšpekcijskih pregledih preizkuševalnih laboratorijev in presojah študij, ki jih zadevajo.
Swedish[sv]
Försöksenheterna har rätt att fritt förfoga över de rapporter om inspektion av försöksenheter och granskningar av undersökningar som berör dem.