Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да присъди на жалбоподателя 10 000 EUR за претърпени вреди;
Czech[cs]
přiznal žalobci náhradu škody ve výši 10 000 eur;
Danish[da]
Sagsøgeren tilkendes 10 000 EUR i erstatning.
German[de]
dem Kläger Schadensersatz in Höhe von 10 000 Euro zuzuerkennen;
Greek[el]
να επιδικάσει στον προσφεύγοντα το ποσό των 10 000 ευρώ·
English[en]
award the applicant EUR 10 000 in damages;
Spanish[es]
Conceda al demandante la cuantía de 10 000 euros en concepto de daños y perjuicios.
Estonian[et]
maksta hagejale kahju hüvitamiseks 10 000 eurot;
Finnish[fi]
myöntämään kantajalle 10 000 euroa vahingonkorvauksena
French[fr]
allouer au requérant 10 000 EUR au titre de la réparation du dommage;
Hungarian[hu]
ítéljen meg a felperesnek 10 000 eurót kártérítés címén;
Italian[it]
riconoscere al ricorrente un risarcimento danni pari a EUR 10 000;
Lithuanian[lt]
priteisti ieškovui 10 000 eurų žalos atlyginimą,
Latvian[lv]
piespriest prasītājam EUR 10 000 par zaudējumu atlīdzību;
Maltese[mt]
tagħti lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 10 000 bħala kumpens għad-danni;
Dutch[nl]
verzoeker een schadevergoeding toe te kennen van 10 000 EUR;
Polish[pl]
zasądzenie na rzecz skarżącego 10 000 EUR tytułem zadośćuczynienia;
Portuguese[pt]
conceder ao recorrente 10 000 EUR a título de reparação de danos;
Romanian[ro]
acordarea sumei de 10 000 de euro către reclamant pentru repararea prejudiciului;
Slovak[sk]
priznal žalobcovi náhradu škody vo výške 10 000 eur,
Slovenian[sl]
tožeči stranki prisodi odškodnino v višini 10 000 EUR;
Swedish[sv]
tillerkänna sökanden 10 000 euro i skadestånd, och