Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така пръстенът е сгрешил?
Czech[cs]
Jak se spletl?
Danish[da]
Hvordan lavede ringen en fejl?
Greek[el]
Πως έκανε λάθος το δαχτυλίδι;
English[en]
How did the ring make a mistake?
Spanish[es]
¿Cómo se equivocó?
Estonian[et]
Kuidas sai sõrmus eksida?
Croatian[hr]
Kako je to prsten pogriješio?
Hungarian[hu]
Miért tévedett a gyűrű?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa cincinnya membuat kesalahan?
Italian[it]
Come ha fatto l'Anello a sbagliarsi?
Japanese[ja]
待 っ て リング が 何 を 間違 っ た の ?
Macedonian[mk]
Како прстенот направил грешка?
Dutch[nl]
Hoe heeft de ring een fout gemaakt?
Portuguese[pt]
Como é que o anel cometeu um erro?
Romanian[ro]
Cum a gresit inelul?
Serbian[sr]
Kako je to Prsten pogrešio?
Swedish[sv]
Hur gjorde ringen ett misstag?
Turkish[tr]
Yüzük nerede hata yapmış?