Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة
German[de]
Ich habe 2 Dutzend Manuskripte übers Wochenende mit nach Hause genommen, genau wie jedes Wochenende, am hoffen das dieses Mal etwas dabei ist, das mich anspricht.
Greek[el]
Πήρα δύο ντουζίνες χειρόγραφα στο σπίτι για το Σαββατοκύριακο... όπως και κάθε Σαββατοκύριακο... ελπίζοντας ότι αυτή τη φορά κάτι θα μου μιλήσει.
English[en]
I took two dozen manuscripts home for the weekend, just like I did every weekend, hoping that this time something would speak to me.
Spanish[es]
Me llevé a casa una docena de manuscritos para el fin de semana esperando que esta vez, algo me hablara.
French[fr]
J'ai emporté deux douzaines de manuscrits chez moi pour le week-end, comme je le faisais tous les week-ends, espérant que cette fois-ci, quelque chose me parlerait.
Croatian[hr]
Ponijela sam dvadesetak rukopisa kući za vikend, kao i svaki drugi vikend, nadajući se da će mi ovoga puta nešto progovoriti.
Hungarian[hu]
Két tucat kéziratot vittem haza a hétvégére, csakúgy mint minden hétvégén, reménykedtem, hogy ez alkalommal, valami megérint benne
Italian[it]
Mi sono portata a casa 2 dozzine di manoscritti per il fine settimana, come ogni fine settimana, sperando che questa volta qualcosa mi avrebbe colpito.
Dutch[nl]
Ik nam een groot aantal manuscripten mee... zoals elk weekend... hopend dat deze keer, iets me echt aansprak.
Portuguese[pt]
Levei duas dúzias de manuscritos para casa para o fim-de-semana, tal como fazia todos os fins-de-semana, à espera que, desta vez, algo me chamasse a atenção.
Serbian[sr]
uzela sam hiljade rukopisa da procitam preko vikenda, kao i svakog vikenda, nadajuci se, da ce mi se neki svideti.
Swedish[sv]
Jag tog två dussin manus hem till helgen, som jag alltid gjorde, hoppandes att något skulle tala till mig.