Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعرف ماذا ينتظرنا هنا.
Bulgarian[bg]
Кой знае какво ни чака.
Bosnian[bs]
Ko zna šta nas tamo čeka.
Czech[cs]
Kdo ví, co nás tam ještě čeká.
Danish[da]
Hvem ved, hvad der venter på os der ude.
German[de]
Wer weiß, was noch auf uns wartet.
Greek[el]
Ποιος ξέρει τι μας περιμένει εκεί έξω.
English[en]
Who knows what's waiting for us out there.
Spanish[es]
Quién sabe lo que nos espera más adelante.
Estonian[et]
Kes teab, mis meid seal ees ootab.
Finnish[fi]
Kuka tietää, mitä vielä kohtaamme.
French[fr]
Qui sait ce qu'on trouvera là-bas?
Hebrew[he]
מי יודע מה מחכה לנו.
Croatian[hr]
Tko zna što nas tamo čeka.
Hungarian[hu]
Ki tudja, mi vár még ránk.
Italian[it]
Chissà cosa ci aspetta ancora.
Lithuanian[lt]
Kas žino kas mūsų dar lauke.
Norwegian[nb]
Hvem vet hva vi får se?
Dutch[nl]
Wie weet wat ons hier nog te wachten staat?
Polish[pl]
Kto wie, co nas tam czeka?
Portuguese[pt]
Quem sabe o que nos espera.
Romanian[ro]
Cine ştie ce ne mai aşteaptă...
Slovenian[sl]
Kdo ve kaj naju tam čaka.
Serbian[sr]
Ко зна шта нас чека тамо.
Swedish[sv]
Vem vet vad som väntar där ute.
Thai[th]
ใครจะไปรู้ว่ามีอะไรรอเราอยู่ข้างหน้านั่น
Turkish[tr]
Bizi kim bilir neler bekliyor?
Chinese[zh]
誰 知道 那邊 會 有 什么 等 著 我們