Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«لا يزال ممكنا الحصول على نتيجة سلبية طوال ١٤ شهرا على الاقل بعد ان يجري التلوُّث بفيروس الـ AIDS،» تابعت الرواية.
German[de]
„Ein negatives Ergebnis ist 14 Monate oder länger nach Kontakt mit dem Aidsvirus immer noch möglich“, hieß es in dem Bericht.
Greek[el]
«Είναι δυνατόν οι εξετάσεις ενός ατόμου να δίνουν αρνητικά αποτελέσματα, μέχρι και 14 τουλάχιστον μήνες μετά τη μόλυνσή του από τον ιό του AIDS», συνεχίζει η έκθεση.
English[en]
“It is still possible to have a negative result for at least 14 months after having been contaminated by the AIDS virus,” continued the account.
Spanish[es]
También añadió: “Todavía es posible que el análisis dé negativo por lo menos durante catorce meses desde que una persona haya sido infectada por el virus del SIDA”.
Finnish[fi]
”Ainakin 14 kuukauden kuluttua aids-virus tartunnasta on yhä mahdollista, ettei virus näy testissä”, jatkui tiedonanto.
French[fr]
L’article précise: “On peut avoir été contaminé par le virus du SIDA et demeurer séronégatif pendant au moins quatorze mois.”
Italian[it]
“È ancora possibile avere un risultato negativo per almeno 14 mesi dopo il contagio col virus dell’AIDS”, diceva ancora l’articolo.
Japanese[ja]
その記事は読けて,「依然として,エイズウイルスに感染してから少なくとも14か月は陰性を示す可能性がある」と述べている。
Korean[ko]
“AIDS 바이러스에 감염된 후 적어도 14개월 동안 여전히 음성 반응을 나타낼 가능성이 있다”라고 그 기사는 덧붙였다.
Norwegian[nb]
«Det er mulig å få et negativt resultat minst 14 måneder etter at en er blitt smittet av AIDS-viruset,» het det videre.
Dutch[nl]
„Nog tot minstens 14 maanden nadat men met het AIDS-virus is besmet, is het mogelijk dat de test negatief uitvalt”, vervolgde het bericht.
Portuguese[pt]
“Ainda é possível obter um resultado negativo durante pelo menos 14 meses após ser contaminado pelo vírus da AIDS”, continuou o informe.
Tagalog[tl]
“Posible pa nga na magkaroon ng negatibong resulta sa di-kukulanging 14 na buwan pagkatapos mahawa sa virus ng AIDS,” sabi pa ng ulat.