Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Klar, doppelt soviel Nikotin als wenn ich rauchen würde..
English[en]
'Course I'm doing twice as much nicotine as when I was smoking.
Spanish[es]
Claro, uso el doble de nicotina que cuando fumaba.
Finnish[fi]
Vaikka nyt syönkin tuplasti enemmän nikotiinia kuin polttaessani.
Hebrew[he]
כמובן שעכשיו אני צורך כמות כפולה של ניקוטין מהתקופה שעישנתי.
Croatian[hr]
Naravno, trošim duplo više nikotina nego kada sam pušio.
Hungarian[hu]
Persze így kétszer annyi nikotint tolok, mint amikor még dohányoztam.
Polish[pl]
Oczywiście przyswajam dwa razy więcej nikotyny niż podczas palenia.
Portuguese[pt]
Claro que tomo o dobro de nicotina do que quando fumava.
Romanian[ro]
Sigur că folosesc de două ori mai multă nicotina decât când fumam.
Slovak[sk]
Pretože dostávam dvakrát viac nikotínu, ako keď som fajčil.
Serbian[sr]
Naravno, trošim duplo više nikotina nego kada sam pušio.
Turkish[tr]
Sigara içtiğimden iki kat daha fazla nikotin alıyorum.