Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) Полетното записващо устройство за параметрите на полета трябва да има устройство, което да подпомага локализирането му във вода.
Czech[cs]
i) Zapisovač letových údajů musí mít zařízení usnadňující určení jeho polohy ve vodě.
Danish[da]
i) Flyvedatarekorderen skal have en anordning, som medvirker til at lokalisere den pågældende rekorder i vand.
German[de]
i) Der Flugdatenschreiber muss eine Einrichtung haben, um sein Auffinden im Wasser zu erleichtern.
Greek[el]
θ) Ο καταγραφέας στοιχείων πτήσης πρέπει να διαθέτει συσκευή για τη διευκόλυνση του εντοπισμού του, όταν αυτός βρεθεί στο νερό.
English[en]
(i) The flight data recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.
Spanish[es]
i) El registrador de datos de vuelo deberá ir dotado de un dispositivo que facilite su localización en el agua.
Estonian[et]
i) Pardaregistraatoril peab olema seade, mille abil saab teha kindlaks registraatori asukoha vee all.
Finnish[fi]
i) Lentoarvotallentimessa on oltava laite, joka helpottaa sen paikantamista vedessä.
French[fr]
i) Le système enregistreur de paramètres de vol doit être muni d'un dispositif facilitant son repérage dans l'eau.
Hungarian[hu]
i) A fedélzeti adatrögzítő rendelkezzen víz alatti megtalálását segítő eszközzel.
Italian[it]
i) Il registratore dei dati di volo deve essere dotato di un dispositivo che ne faciliti la localizzazione in acqua.
Lithuanian[lt]
i) Skrydžio duomenų savirašyje privalo būti įmontuotas prietaisas, padedantis nustatyti to savirašio vietą vandenyje.
Latvian[lv]
i) Lidojuma parametru reģistratoram jābūt aprīkotam ar ierīci, kas palīdzētu atrast tā atrašanās vietu ūdenī.
Maltese[mt]
(i) L-apparat li jirreġistra d-data tat-titjira għandu jkollu apparat ta' għajnuna biex ir-reġistratur ikun jista' jinstab fl-ilma.
Dutch[nl]
(i) De vluchtgegevensschrijver moet zijn voorzien van een inrichting waarmee de gegevensschrijver in het water kan worden opgespoord.
Polish[pl]
i) Pokładowy rejestrator parametrów lotu musi być wyposażony w urządzenie ułatwiające odnalezienie go w wodzie.
Portuguese[pt]
i) O registador de parâmetros de voo deverá ter um dispositivo que permita a sua localização na água.
Romanian[ro]
(i) Înregistratorul de date de zbor trebuie să aibă un dispozitiv care să ajute la localizarea înregistratorului în apă.
Slovak[sk]
i) Zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.
Slovenian[sl]
(i) Zapisovalnik podatkov o letu mora imeti napravo, ki pomaga pri lociranju tega zapisovalnika v vodi.
Swedish[sv]
i) Färdregistratorn skall vara försedd med en anordning som underlättar lokalisering av registratorn när den befinner sig i vatten.