Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Demonstrate that the company
Spanish[es]
Demostrar que la empresa pasa por dificultades que le son propias y que no se derivan de una asignación arbitraria de los costes dentro de un grupo
Finnish[fi]
Osoitus siitä, että vaikeudet kohdistuvat vain tähän yritykseen eikä niiden aiheuttajana ole sattumanvarainen kustannustenjako yhtymän sisällä
French[fr]
Démontrer que les difficultés de l
Hungarian[hu]
bizonyítsa, hogy a vállalkozás saját működésének, nem pedig az érintett csoporton belüli önkényes költségfelosztás eredményeként került nehéz helyzetbe
Lithuanian[lt]
Parodykite, kad bendrovės sunkumai – tai jos pačios sunkumai, o ne savavališko sąnaudų paskirstymo grupėje padarinys
Latvian[lv]
parāda, ka uzņēmuma grūtības ir viņa pašas grūtības un nevis sekas, ko izraisījis voluntārs izmaksu sadalījums grupā
Portuguese[pt]
Demonstrar que as dificuldades da empresa lhe são específicas e não resultam de uma distribuição arbitrária dos custos no âmbito de um grupo
Swedish[sv]
Visat att det endast är det berörda företaget som är i svårigheter och att svårigheter inte är en följd av en godtycklig kostnadsfördelning inom en koncern