Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
сгъваема хоризонтална алуминиева греда, предназначена за стъпване, с пластмасово колело, прикрепено към далечния край, и спирачен механизъм към него,
Czech[cs]
horizontální sklopné nášlapné desky z hliníku s plastovým kolem připevněným na konci, ke kterému je připojen brzdný mechanismus,
Danish[da]
en foldbar vandret aluminiumsplade til at stå på, hvor der for enden er monteret et plastikhjul med indbygget bremsemekanisme
German[de]
einer ausklappbaren, horizontalen Trittfläche aus Aluminium, an deren hinterem Ende ein Rad aus Kunststoff mit einem Bremsmechanismus angebracht ist,
Greek[el]
μια αναδιπλούμενη, οριζόντια επιφάνεια από αλουμίνιο σχεδιασμένη για να στέκεσαι επάνω, με πλαστικό τροχό στερεωμένο στο τέλος της επιφάνειας και μηχανισμό πέδησης προσαρτημένο σε αυτήν,
English[en]
a foldable, horizontal aluminium board designed for standing on, with a plastic wheel affixed at the far end with a brake mechanism attached to it,
Spanish[es]
una tabla de aluminio horizontal plegable, diseñada para mantenerse de pie sobre ella, con una rueda de plástico colocada en el extremo y equipada con un sistema de freno,
Estonian[et]
kokkulükatav rõhtne alumiiniumist astmelaud, mille kaugemasse otsa on kinnitatud pidurdusmehhanismiga plastratas,
Finnish[fi]
käännettävä vaakasuora alumiininen lauta, jonka päällä voi seistä ja jonka toiseen päähän on kiinnitetty muovista valmistettu jarrumekanismilla varustettu pyörä,
French[fr]
un plateau horizontal, escamotable, en aluminium, sur lequel l'utilisateur peut se tenir debout et dont une extrémité est munie d'une roulette en plastique avec un système de frein fixé à celle-ci,
Croatian[hr]
sklopive vodoravne aluminijske ploče predviđene za stajanje, s plastičnim kotačem pričvršćenim na njezinu kraju i opremljenim mehanizmom za kočenje,
Hungarian[hu]
egy vízszintes, felhajtható alumíniumlemez, amelyre rá lehet állni, a távolabbi végére rögzített, fékmechanizmussal ellátott műanyag kerékkel,
Italian[it]
una tavola orizzontale pieghevole di alluminio su cui si può stare in piedi, con una ruota di plastica fissata all'estremità munita di un meccanismo di frenatura ad essa collegato,
Lithuanian[lt]
horizontalios aliuminės atlenkiamos lentelės, ant kurios galima stovėti ir kurios gale pritvirtintas plastikinis ratukas su stabdžio mechanizmu,
Latvian[lv]
salokāma, horizontāla alumīnija plāksne, kura paredzēta stāvēšanai un kuras tālajā galā piestiprināts plastmasas ritenis ar tam piesaistītu bremžu mehānismu,
Maltese[mt]
tavla orizzontali tal-aluminju li tintewa, maħsuba biex jirfes fuqha bniedem, b'rota tal-plastik imwaħħla mat-tarf nett u b'mekkaniżmu ta' brejkijiet imwaħħal magħha,
Dutch[nl]
een opklapbare, horizontale plank van aluminium, bedoeld om op te staan, met een wiel van kunststof aan het uiteinde met een remmechanisme eraan;
Polish[pl]
składanej, poziomej aluminiowej platformy przeznaczonej do stawania na niej, z kółkiem z tworzywa sztucznego przymocowanym na samym końcu oraz dołączonym do niego mechanizmem hamulca,
Portuguese[pt]
uma prancha horizontal dobrável de alumínio concebida para andar em cima dela, com uma roda de plástico afixada na extremidade mais afastada, com um mecanismo de travão associado;
Romanian[ro]
o planșă de aluminiu orizontală, rabatabilă, pe care se poate sta în picioare și care are montată la capăt o roată de plastic pe care este fixat un mecanism de frânare;
Slovak[sk]
sklápateľná vodorovná hliníková doska určená na státie na nohách, s plastovým kolieskom pripevneným na samom konci, ku ktorému je pripevnený brzdový mechanizmus,
Slovenian[sl]
zložljiva, vodoravna aluminijasta deska, na kateri uporabnik stoji in ki ima na koncu pritrjeno kolo z zavornim mehanizmom,
Swedish[sv]
En fällbar, horisontell aluminiumplatta avsedd att stå på, med ett plasthjul fäst vid bakre änden försett med en bromsmekanism.