Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt denne konklusion vedrørte SBO'ernes samlede areal på en bestemt medlemsstats område, er ræsonnementet efter min opfattelse også anvendeligt på et tilfælde som det foreliggende, der drejer sig om de udlagte SBO'ers antal og samlede areal inden for ét større, sammenhængende område af anerkendt ornitologisk betydning.
German[de]
Obwohl sich diese Entscheidung auf die Gesamtfläche der BSG eines bestimmten Mitgliedstaats bezog, lässt sich diese Argumentation meines Erachtens auf einen Fall wie den vorliegenden übertragen, der die Zahl und Gesamtfläche von BSG in einem einzigen, umfassenderen Gebiet von anerkannter ornithologischer Wichtigkeit betrifft.
Greek[el]
Αν και η κρίση εκείνη αφορούσε τη συνολική έκταση των ΖΕΠ στο έδαφος συγκεκριμένου κράτους μέλους, νομίζω ότι η ίδια συλλογιστική ισχύει και σε υποθέσεις όπως η προκειμένη, η οποία αφορά τον αριθμό και τη συνολική έκταση των ΖΕΠ που έχουν χαρακτηριστεί σε μια ευρύτερη έκταση αναγνωρισμένου ορνιθολογικού ενδιαφέροντος.
English[en]
(6) While that finding referred to the total area of SPAs in the territory of a given Member State, I am of the opinion that the same reasoning is applicable to a case, such as the present, concerning the number and total area of SPAs classified in a single larger area of acknowledged ornithological importance.
Spanish[es]
(6) Si bien esa conclusión se refería a la superficie total de las ZPE en el territorio de un Estado miembro determinado, creo que el mismo razonamiento debe aplicarse a un caso, como el de autos, que atañe al número y a la superficie total de las ZPE clasificadas en una superficie mayor de reconocida importancia ornitológica.
Finnish[fi]
Vaikka tämä toteamus koski tietyn jäsenvaltion alueella olevien erityissuojelualueiden kokonaispinta-alaa, mielestäni tätä samaa päätelmää voidaan soveltaa nyt esillä olevan kaltaisessa asiassa, joka koskee lintutieteellisesti merkittävällä, yhdellä ainoalla suuremmalla alueella luokiteltujen erityissuojelualueiden kokonaispinta-alaa.
French[fr]
Bien que cette conclusion s'appliquât à la superficie totale des ZPS dans le territoire d'un État membre donné, nous sommes d'avis que le même raisonnement vaut pour un cas, tel que celui de la présente espèce, concernant le nombre et la superficie totale des ZPS classées dans une zone continue plus vaste d'intérêt ornithologique reconnu.
Italian[it]
Benché questa conclusione si riferisse alla superficie totale delle ZPS nel territorio di un dato Stato membro, ritengo che lo stesso ragionamento si possa applicare ad un caso, come quello di specie, riguardante il numero e la superficie totale delle ZPS classificate in una unica e più estesa zona di riconosciuta importanza ornitologica.
Dutch[nl]
6) Hoewel deze conclusie van toepassing was op de totale oppervlakte van SBZ op het grondgebied van een bepaalde lidstaat, ben ik van mening dat dezelfde redenering opgaat in een geval als het onderhavige, waarin het gaat om het aantal en de totale oppervlakte van aangewezen SBZ binnen één doorlopend gebied waarvan het grote ornithologisch belang is erkend.
Portuguese[pt]
Embora esta conclusão se aplicasse à área total das ZPE num território de um determinado Estado-Membro, somos da opinião de que o mesmo raciocínio é válido quando, como no caso em apreço, a controvérsia é relativa ao número e à área total das ZPE classificadas numa zona contínua mais vasta de interesse ornitológico reconhecido.
Swedish[sv]
6) Då denna slutsats avsåg den sammanlagda yta som inom en viss medlemsstat var klassificerad som särskilt skyddsområde, är jag av den åsikten att samma resonemang är tillämpligt i ett fall som detta vilket rör antalet och den sammanlagda ytan av de särskilda skyddsområden som inom ett sammanhängande större område har angetts vara av ornitologisk betydelse.