Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, дори ше ти дам да буташ количката.
Catalan[ca]
Ei, fins i tot pots empènyer el carretó.
Czech[cs]
Můžeš dokonce tlačit vozík.
Danish[da]
Du må endda køre vognen.
German[de]
Zum Teufel, du darfst sogar den Wagen schieben.
Greek[el]
Μπορείς να σπρώχνεις και το καρότσι.
English[en]
Heck, you can even push the cart.
Spanish[es]
Tu incluso podrías empujar el carrito.
Finnish[fi]
Sinä saat jopa työntää kärryjä.
French[fr]
Tu pourras même pousser le caddie.
Hebrew[he]
לעזאזל, את אפילו יכולה לדחוף את העגלה.
Croatian[hr]
Pustit ću te da guraš kolica.
Hungarian[hu]
Egye kukac, még a kocsit is tolhatod!
Indonesian[id]
Heck, kamu bahkan boleh mendorong trolly.
Italian[it]
Diamine, potrai addirittura spingere tu il carrello.
Norwegian[nb]
Du kan til og med få dytte vogna.
Dutch[nl]
Je mag zelfs het karretje duwen
Polish[pl]
Co tam, dam ci poprowadzić wózek.
Portuguese[pt]
Aliás, até te deixo empurrar o carrinho.
Romanian[ro]
Naiba, puteți chiar împinge căruciorul.
Russian[ru]
Черт, я даже позволю тебе везти тележку.
Slovenian[sl]
Dovolil ti bom, da potiskaš voziček.
Serbian[sr]
Pustiću te da guraš kolica.
Swedish[sv]
Heck, du kan till och med få köra vagnen.
Turkish[tr]
Arabayı sen bile sürebilirsin.