Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet weet hoe om die son as ’n gids te gebruik, anders sal ons nooit die pad terug vind nie.
Arabic[ar]
فيجب ان نعرف كيف نستخدم الشمس كدليل، وإلّا فلن نجد طريق العودة ابدا.
Bislama[bi]
Mifala i mas savegud olsem wanem blong yusum san blong lidim mifala, sipos no, neva bambae mifala i faenem rod blong mifala blong gobak.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mahibalo kami kon unsaon paggamit sa adlaw ingong giya, kay kon dili kami dili na gayod makapauli.
Czech[cs]
V džungli nejsou žádné orientační body, a proto je nutné, abychom se uměli řídit podle slunce, jinak bychom nikdy nenašli cestu zpátky.
German[de]
Wir müssen wissen, wie man sich an der Sonne orientiert, sonst würden wir nie zurückfinden.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρουμε πώς να χρησιμοποιούμε τον ήλιο ως οδηγό, αλλιώς δεν θα βρούμε ποτέ το δρόμο της επιστροφής.
English[en]
We have to know how to use the sun as a guide, or we would never find our way back.
Spanish[es]
Es necesario saber guiarse por el Sol, de otro modo nunca hallaríamos el camino de vuelta.
Finnish[fi]
Meidän on osattava suunnistaa auringon avulla, muuten emme ikinä löydä takaisin.
Croatian[hr]
Moramo znati kako da Sunce koristimo kao vodič ili nikada nećemo pronaći put natrag.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnunk, hogyan használjuk a napot a tájékozódáshoz, különben sohasem találnánk meg a visszafelé vezető utat.
Iloko[ilo]
Masapul nga ammomi nga usaren ti init kas giya, ta no saan, dikam pulos masarakanen ti dalanmi nga agsubli.
Italian[it]
Dobbiamo saperci orizzontare con il sole, altrimenti non troveremmo mai la strada del ritorno.
Dutch[nl]
Wij moeten weten hoe wij de zon als gids kunnen gebruiken, anders zouden wij nooit de weg terug vinden.
Portuguese[pt]
Precisamos saber nos orientar pelo sol, senão nunca acharíamos o caminho de volta.
Slovak[sk]
Musíme vedieť, ako sa riadiť podľa slnka, inak by sme nikdy nenašli cestu späť.
Swedish[sv]
Man måste veta hur man kan använda solen som vägvisare. I annat fall skulle vi aldrig hitta tillbaka.
Swahili[sw]
Ni lazima tujue jinsi ya kutumia jua likiwa kiongozi chetu, ama sivyo tutapotea.
Tamil[ta]
சூரியனை எங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்த நாங்கள் அறிந்திருக்கவேண்டும், அல்லது நாங்கள் திரும்பி வருவதற்கான வழியை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது.
Telugu[te]
సూర్యుణ్ణి మార్గదర్శిగా ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలి, లేకపోతే మనం ఆ దారిని యిక ఎన్నటికీ కనుక్కోలేము.
Tagalog[tl]
Kailangan naming malaman kung paano gamitin ang araw bilang giya, kung hindi ay hindi na kami makababalik.
Turkish[tr]
Güneşi rehber olarak kullanmasını bilmeliyiz, yoksa dönüş yolunu asla bulamayız.
Zulu[zu]
Kumelwe sikwazi ukusebenzisa ilanga ukuze lisiqondise, ngaphandle kwalokho asinakuphinde siyithole indlela ephindela emuva.