Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych byla upřímná, už mi to začíná připadat únavné.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, αρχίζει να γίνεται λίγο κουραστικό.
English[en]
To be honest, I'm starting to find it a little tedious.
Spanish[es]
Para ser sincera, Estoy empezando a encontrarlo aburrido.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, már kezdem kicsit unni.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik begin het een beetje saai te vinden.
Polish[pl]
Szczerze, zaczynam sądzić, że to nudne.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, acho que isto está... começando a perder a graça.
Romanian[ro]
Ca să fiu cinstită, încep să cred asta puţin plictisitor.
Russian[ru]
И если честно, меня это начинает утомлять.