Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie skottels as ’n eenheid saam werk, word hulle in werklikheid een reuseskottel.
Arabic[ar]
تتصل هذه الصحون بصحن لاقط قطره ٦٤ مترا يقع قرب بلدة پاركس وبصحن آخر قطره ٢٢ مترا قرب كونابارابران.
Cebuano[ceb]
Sa dihang magdungan pag-obra ang maong mga antena, kana moobra nga samag dako kaayong antena.
Czech[cs]
Pokud všechny tyto antény pracují synchronizovaně, fungují vlastně jako jedna obrovská anténa.
German[de]
Werden diese Anlagen synchron benutzt, entsteht praktisch eine riesige Parabolantenne.
Greek[el]
Όταν αυτοί οι δίσκοι συγχρονίζονται, ουσιαστικά λειτουργούν σαν ένας γιγάντιος δίσκος.
English[en]
When these dishes work in sync, they effectively become one giant dish.
Spanish[es]
Cuando todas las antenas se sincronizan, funcionan como una antena gigante.
Estonian[et]
Kui need reflektorantennid sünkroonselt töötavad, moodustub neist üks tõhus hiigelsuur antenn.
Finnish[fi]
Kun kaikki nämä antennit yhdistetään, ne toimivat kuin yksi jättimäinen antenni.
Croatian[hr]
Kad se sve te antene spoje, rade poput jedne divovske antene.
Hungarian[hu]
Amikor ezek az antennák összehangolva működnek, egyetlen hatalmas, nagy teljesítményű antennát képeznek.
Indonesian[id]
Sewaktu piringan-piringan ini bekerja secara serentak, mereka dengan efektif berfungsi seperti satu piringan raksasa.
Iloko[ilo]
No aggigiddan nga agandar dagitoy nga antena a sukog pinggan, sieepektibo nga agbalinda a maysa a nagdakkel nga antena.
Icelandic[is]
Þegar loftnetin átta eru látin vinna saman virka þau eins og eitt risaloftnet.
Italian[it]
Quando queste parabole lavorano insieme, è come se diventassero un’unica enorme parabola.
Japanese[ja]
これらのアンテナが協働すると,事実上一つの巨大アンテナになります。
Korean[ko]
이 접시형 안테나들은 함께 작동하여 하나의 거대한 접시형 안테나의 기능을 거뜬히 해내게 됩니다.
Latvian[lv]
Visām šīm antenām strādājot sinhronā režīmā, tās kļūst par vienu milzīgu radioteleskopu.
Norwegian[nb]
Sammen fungerer disse teleskopene som én enkelt kjempeantenne.
Pijin[pis]
Taem olketa dish hia waka tugeta, olketa kamap olsem wanfala maeti antenna.
Polish[pl]
Gdy się je zsynchronizuje, powstaje jak gdyby jedna gigantyczna antena.
Portuguese[pt]
Operando em conjunto, os discos atuam como um único disco gigante.
Romanian[ro]
Când aceste antene lucrează în sincron, ele funcţionează practic ca o singură antenă parabolică gigantică.
Russian[ru]
Работая синхронно, они функционируют как единая мощная антенна.
Slovak[sk]
Keď sú tieto antény zladené, fungujú ako jedna obrovská parabolická anténa.
Slovenian[sl]
Ko so ti krožniki sinhronizirani, postanejo kakor en sam veliki krožnik.
Albanian[sq]
Kur këto antena punojnë në sinkroni, ato funksionojnë vërtet si një antenë e vetme gjigante.
Serbian[sr]
Kada se sinhronizuje rad ovih antena, one tada funkcionišu kao jedan ogroman tanjir.
Swedish[sv]
När de här enheterna samverkar synkroniserat, får man ett enda stort och effektivt instrument.
Swahili[sw]
Darubini hizo hufanya kazi pamoja.
Congo Swahili[swc]
Darubini hizo hufanya kazi pamoja.
Tagalog[tl]
Kapag sabay-sabay na umandar ang mga pabilog na antenang ito, sila’y nagiging parang isang higanteng antena.
Ukrainian[uk]
Коли усі ці антени працюють одночасно, вони стають, ніби однією гігантською «тарілкою».