Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A podle toho, co vím u duších, duch není duchem bezdůvodně.
German[de]
Und soviel ich über Geister weiß, ist ein Geist nicht ohne Grund ein Geist.
Greek[el]
Απ'ότι ξέρω για τα φαντάσματα ένα φάντασμα δεν είναι φάντασμα χωρίς λόγο.
English[en]
And from what I know about ghosts, a ghost isn't a ghost without a reason.
Spanish[es]
Y por lo que sé sobre fantasmas, un fantasma no es un fantasma, sin una razón.
Finnish[fi]
Se mitä tiedän kummituksista, on että ne eivät ole kummituksia ilman syytä.
Hebrew[he]
וממה שאני יודע על רוחות רפאים, רוח רפאים אינה במצב הזה ללא סיבה.
Croatian[hr]
Iz tog što znam o duhovima, duh se ne postaje bez razloga.
Hungarian[hu]
Amennyire ismerem a szellemeket, egy szellem, okkal szellem.
Italian[it]
E per quello che so sui fantasmi, se un fantasma e'un fantasma c'e'un motivo.
Dutch[nl]
En voor zover ik verstand heb van geesten, is een geest geen geest zonder een reden.
Polish[pl]
Z tego co wiem o duchach, duch nie jest duchem bez powodu.
Portuguese[pt]
Pelo que sei sobre isso, um fantasma não é um fantasma sem razão.
Romanian[ro]
Din câte ştiu eu despre fantome, o fantomă nu e fantomă fără un motiv.
Serbian[sr]
Iz tog što znam o duhovima, duh se ne postaje bez razloga.
Thai[th]
และจากที่ฉันรู้ เรื่องผี ผี ไม่ไช่ว่าจะไม่มีเหตุผล
Turkish[tr]
Hayaletler hakkında bildiğim bir şey varsa, kimse bir sebep olmadan hayalet olmaz.