Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die dag sal kom wanneer die geld van hierdie stelsel waardeloos sal wees.
Amharic[am]
አዎን፣ የዚህ ሥርዓት ገንዘብ ዋጋቢስ የሚሆንበት ጊዜ ይመጣል።
Arabic[ar]
نعم، سيأتي يوم حين يصير مال هذا النظام عديم القيمة.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an aldaw madatong na an kuwarta kan palakaw na ini magigin daing halaga.
Bemba[bem]
Ee, ubushiku bukesa lintu indalama sha ino micitile shikaba isha fye.
Bulgarian[bg]
Да, ще дойде време, когато парите на тази система ще загубят стойността си.
Bislama[bi]
Yes, i gat taem i stap kam we bambae mane blong naoia i no moa givhan nating long yumi.
Cebuano[ceb]
Oo, ang adlaw moabot sa dihang ang salapi niining sistemaha mahimong walay pulos.
Danish[da]
Den dag vil komme hvor pengene vil blive værdiløse.
German[de]
Ja, der Tag wird kommen, an dem das Geld des gegenwärtigen Systems wertlos sein wird.
Efik[efi]
Ih, usen ke edi emi okụk editịm n̄kpọ emi mîdinyeneke ufọn.
Greek[el]
Ναι, θα έρθει η ημέρα κατά την οποία τα χρήματα αυτού του συστήματος θα πάψουν να έχουν αξία.
English[en]
Yes, the day will come when the money of this system will become valueless.
Spanish[es]
En efecto, vendrá el día en que el dinero de este sistema no tendrá ningún valor.
Estonian[et]
Tõepoolest, varsti saabub päev, mil selle süsteemi raha muutub väärtusetuks.
Persian[fa]
بله، روزی خواهد آمد که پول این سیستم، بیارزش خواهد شد.
Finnish[fi]
Jonain päivänä tämän järjestelmän raha tosiaan muuttuu arvottomaksi.
French[fr]
En effet, un jour l’argent du présent système de choses perdra toute valeur.
Ga[gaa]
Hɛɛ, gbi ko baashɛ ni shika ni yɔɔ gbɛjianɔtoo nɛɛ mli lɛ he baŋ sɛɛnamɔ ko dɔŋŋ.
Hebrew[he]
אכן, יבוא יום והכסף של סדר דברים זה יהפך לחסר־ערך.
Hindi[hi]
जी हाँ, वह दिन आएगा जब इस व्यवस्था के पैसे मूल्यहीन हो जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Huo, maabot ang adlaw nga ang kuwarta sining sistema mangin walay pulos.
Croatian[hr]
Da, doći će dan kad će novac ovog sustava stvari postati bezvrijedan.
Hungarian[hu]
Igen, eljön a nap, amikor e rendszer pénze értéktelenné válik.
Indonesian[id]
Ya, akan datang saatnya ketika uang dari sistem perkara ini akan menjadi tidak berharga.
Iloko[ilo]
Wen, addanto aldaw nga awanen ti pateg ti kuarta iti daytoy a sistema.
Icelandic[is]
Sú stund kemur að peningar þessa heimskerfis verða verðlausir.
Italian[it]
Sì, verrà il giorno in cui il denaro di questo sistema non varrà più nulla.
Georgian[ka]
დიახ, მოვა დღე, როდესაც ამ ქვეყნიერების ფული გაუფასურდება.
Korean[ko]
그렇습니다. 현 사물의 제도의 돈이 무가치해질 날이 올 것입니다.
Lingala[ln]
Ee, mokolo ekoya wana mbongo ya ebongiseli oyo ekozala lisusu na motuya moko te.
Lozi[loz]
Ee, lizazi li k’a taha ili leo ku lona mali a muinelo wo a k’a fita fa ku s’a ba ni butokwa.
Lithuanian[lt]
Taip, ateis diena, kai šios sistemos pinigai neteks vertės.
Latvian[lv]
Jā, pienāks dienas, kad šīs sistēmas nauda kļūs nevērtīga.
Malagasy[mg]
Eny, ho avy ny andro izay hanjary tsy hampisy vidiny ny vola eo amin’itỳ fandehan-javatra itỳ.
Macedonian[mk]
Да, ќе дојде ден кога парите од овој систем ќе станат безвредни.
Marathi[mr]
होय, असे दिवस येतील जेव्हा या व्यवस्थिकरणातील पैसा कवडीमोलाचा होईल.
Burmese[my]
လက်ရှိငွေကြေးစနစ်သည် လုံးဝအသုံးမဝင်တော့သည့် အချိန်တစ်ချိန်ရောက်လာမည်။
Norwegian[nb]
Ja, den dagen vil komme da pengene i denne tingenes ordning blir verdiløse.
Niuean[niu]
E, to hoko mai e aho ka eke e tupe he fakatokaaga nei ke nakai fai aoga.
Dutch[nl]
Ja, de dag zal komen dat het geld van dit samenstel waardeloos zal worden.
Northern Sotho[nso]
Ee, letšatši le tla tla leo ka lona tšhelete ya tshepedišo ye ya dilo e tlago go hloka mohola.
Nyanja[ny]
Inde, lidzafika tsiku pamene ndalama za dongosolo lino zidzakhala zopanda pake.
Polish[pl]
Chwila ta rzeczywiście nadejdzie, gdy pieniądze używane w tym systemie staną się bezwartościowe.
Portuguese[pt]
Sim, virá o dia em que o dinheiro deste sistema não valerá nada.
Romanian[ro]
Da, va veni ziua în care banii acestui sistem de lucruri nu vor mai avea valoare.
Russian[ru]
Да, придет тот день, когда деньги этого мира обесценятся.
Slovak[sk]
Áno, príde deň, keď sa peniaze tohto systému stanú bezcennými.
Slovenian[sl]
Da, prišel bo dan, ko bo denar tega sistema izgubil vrednost.
Samoan[sm]
Ioe, o le a oo mai le aso o le a lē toe aogā ai tupe a lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Hungu, zuva richasvika apo mari yetsika ino yezvinhu ichava isina ukoshi.
Albanian[sq]
Po, do të vijë dita kur paratë e këtij sistemi nuk do të kenë më vlerë.
Serbian[sr]
Da, doći će vreme kad će novac ovog sistema stvari postati bezvredan.
Sranan Tongo[srn]
Ija, a dei sa kon taki a moni foe a sistema disi no sa abi waarde moro.
Southern Sotho[st]
E, letsatsi le tla tla leo ka lona chelete ea tsamaiso ena e tla ba e se nang thuso.
Swedish[sv]
Ja, den dag skall komma då denna tingens ordnings pengar blir värdelösa.
Swahili[sw]
Ndiyo, siku itakuja ambapo pesa za mfumo huu hazitakuwa na thamani.
Tamil[ta]
ஆம், இந்த ஒழுங்கின் பணம் மதிப்பற்றதாகிவிடப் போகும் நாள் ஒன்று வரும்.
Telugu[te]
అవును, ఈ విధానపు డబ్బు విలువలేనిదయ్యే ఒక కాలం వస్తుంది.
Thai[th]
ใช่ แล้ว วัน นั้น จะ มา ถึง เมื่อ เงิน ของ ระบบ ปัจจุบัน จะ กลาย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า.
Tagalog[tl]
Oo, darating ang araw na mawawalan na ng halaga ang salapi ng sistemang ito.
Tswana[tn]
Ee, go tla tla motlha o ka one madi a tsamaiso eno a tla bong a sa tlhole a le mosola.
Tongan[to]
‘Io, ‘e hoko mai ha ‘aho ‘a ia ko e pa‘anga ‘a e fokotu‘utu‘u ko ‘ení ‘e ‘ikai ke ‘i ai hano ‘aonga.
Turkish[tr]
Evet, bu sistemin parasının hiçbir değer taşımayacağı bir gün gelecek.
Tsonga[ts]
Ina, ri ta fika siku leri mali ya mafambiselo lawa yi nga ta ka yi nga ha pfuni nchumu.
Twi[tw]
Yiw, bere bi bɛba a saa nhyehyɛe yi mu sika so remma mfaso.
Tahitian[ty]
Oia mau, ia tae i te hoê mahana e riro te moni o teie nei amuiraa i te faufaa ore.
Ukrainian[uk]
Безумовно, прийде день, коли гроші цієї системи не матимуть жодної вартості.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, một ngày nào đó tiền bạc của hệ thống này sẽ không còn có giá trị.
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼe aʼu mai anai te ʼaho ʼaē ʼe liliu ai leva anai te paʼaga ʼo te tuʼu ʼaenī ʼo vaʼiganoa.
Xhosa[xh]
Ewe, kuza imini apho imali yale nkqubo ingayi kuba naxabiso.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, ọjọ́ náà yóò dé nígbà tí owó ètò-ìgbékalẹ̀ yìí yóò di aláìníláárí.
Chinese[zh]
不错,日子将到,这个制度的钱财会变成毫无用处。
Zulu[zu]
Yebo, kuyofika usuku lapho imali yalesisimiso sezinto iyoba engenalusizo.