Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výzkum se dosud orientoval na účinky vlečných sítí na podmořských horách a na určitých místech pevninského svahu, ale nebylo zkoumáno, jaký účinek má používání těchto zařízení na hlubokomořském dně.
Danish[da]
I forskningen er der hidtil sat fokus på trawlingens indvirkning på undersøiske bjerge og, på særlige steder, på kontinentalskrænter, hvorimod der ikke er foretaget nogen systematisk undersøgelse af trawlingens indvirkning på dybhavsbunden.
German[de]
Bislang haben sich Forschungstätigkeiten auf die Auswirkungen von Schleppnetzen auf Untiefen und bestimmte Stellen an den Hängen der Festlandsockel konzentriert, doch gibt es keine systematische Erforschung der Auswirkungen von Schleppnetzen auf den Tiefseeboden.
Greek[el]
Η έρευνα ασχολήθηκε μέχρι σήμερα με τις συνέπειες από τη χρησιμοποίηση των τρατών βυθού στους θαλάσσιους λόφους και σε συγκεκριμένα σημεία της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας, όμως οι συνέπειες των τρατών σε μεγάλα θαλάσσια βάθη δεν έχουν ακόμη ερευνηθεί συστηματικά.
English[en]
The research has so far focused on the effect of trawl gear on seamounts and at particular sites on the continental slopes, but there is no systematical investigation on the impact of trawl gear on the deep-sea floor.
Spanish[es]
La investigación se ha centrado hasta la fecha en los efectos de las redes de arrastre sobre los montes submarinos y sobre lugares concretos de los taludes continentales, pero no hay investigación sistemática acerca del impacto de las redes de arrastre en el fondo marino.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa on tähän mennessä keskitytty merenpohjaan ja tiettyihin kohtiin mannerjalustan rinteillä kohdistuviin vaikutuksiin, mutta systemaattista tutkimusta troolauksen vaikutuksista merenpohjaan syvänmeren alueella ei ole tehty.
French[fr]
La recherche s'est jusqu'à présent focalisée sur l'effet des chaluts sur les promontoires marins et sur des sites particuliers sur les pentes continentales, mais il n'y a pas eu de recherche systématique sur l'influence des chaluts sur les fonds marins.
Italian[it]
La ricerca si è concentrata in particolare sull'impatto di tali attrezzi sui monticoli e su siti particolari sulle scarpate continentali, ma non esiste un'indagine sistematica dell'impatto degli attrezzi demersali sul fondo abissale.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft zich tot dusver geconcentreerd op het effect van trawlnetten op zeehellingen en bepaalde locaties op helling van het continentaal plat, maar er heeft geen systematisch onderzoek plaatsgevonden naar het effect van trawlnetten op de diepzeebodem.
Portuguese[pt]
A investigação até à data centrou-se nos efeitos do arrasto sobre os montes marinhos e sítios particulares das vertentes continentais, mas não existe qualquer investigação sistemática sobre o impacto do arrasto no fundo oceânico profundo.
Slovak[sk]
Doterajší výskum sa zameriaval na vplyv náradia na podmorské vrchy a určité oblasti kontinentálnych úpätí, ale neuskutočňuje sa žiadne systematické skúmanie vplyvu na hlbokomorské dno.
Swedish[sv]
Forskningen har hittills varit inriktad på trålredskapens effekt på undervattensberg, särskilt på dem som ligger på kontinentalsluttningar, men ingen systematisk undersökning har gjorts om trålredskapens effekt på djuphavsbottnen.