Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) може да бъде определена само за единицата, генерираща парични потоци, към която машината принадлежи (производствената линия).
Czech[cs]
b) může být určena pouze pro penězotvornou jednotku, k níž stroj náleží (výrobní linka).
Danish[da]
b) udelukkende kan opgøres for den pengestrømsfrembringende enhed, som maskinen tilhører (samlebåndet).
German[de]
(b) nur für die zahlungsmittelgenerierende Einheit, zu der die Maschine gehört (die Produktionslinie), bestimmt werden kann.
Greek[el]
β) μπορεί να προσδιορίζεται μόνο για τη μονάδα δημιουργίας ταμιακών ροών στην οποία το μηχάνημα ανήκει (η γραμμή παραγωγής).
English[en]
(b) can be determined only for the cash-generating unit to which the machine belongs (the production line).
Spanish[es]
b) puede determinarse solo por referencia a la unidad generadora de efectivo a la que pertenece la citada máquina (la línea de producción).
Estonian[et]
b) masina kasutusväärtust on võimalik määrata ainult selle raha teeniva üksuse kohta, mille juurde masin kuulub (tootmisliin).
Finnish[fi]
b) on määritettävissä vain sille rahavirtaa tuottavalle yksikölle, johon kone kuuluu (tuotantolinja).
Hungarian[hu]
(b) az csak a gépet magában foglaló pénztermelő egységre (a gépsorra) határozható meg.
Lithuanian[lt]
b) gali būti apskaičiuota tik visam pinigus kuriančiam vienetui, kuriam priklauso mašina (gamybos linijai).
Latvian[lv]
b) To var noteikt tikai naudu ienesošai vienībai, kurai attiecīgā iekārta pieder (ražošanas līnijai).
Maltese[mt]
(b) jista' jiġi ddeterminat biss għall-unità li tiġġenera l-flus li għaliha tappartjeni l-magna (il-linja tal-produzzjoni).
Dutch[nl]
(b) alleen kan worden bepaald voor de kasstroomgenererende eenheid waartoe de machine behoort (de productielijn).
Polish[pl]
b) może być ustalona tylko na poziomie ośrodka wypracowującego środki pieniężne, do którego maszyna należy (lina produkcyjna).
Portuguese[pt]
b) somente pode ser determinada para a unidade geradora de caixa a que a máquina pertence (a linha de produção).
Romanian[ro]
(b) poate fi determinată doar pentru unitatea generatoare de numerar căreia îi aparține utilajul (linia de producție).
Slovak[sk]
b) sa dá určiť len pre peňazotvornú jednotku, do ktorej stroj patrí (výrobná linka).
Slovenian[sl]
(b) lahko ugotovi samo za denar ustvarjajočo enoto, ki ji stroj pripada (t.j. proizvajalna linija).
Swedish[sv]
b) bara kan fastställas för den enhet till vilken maskinen hör (det vill säga produktionslinjen).