Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر المربون أنهما من الفتيان الذين يحاولون الهجرة ولذا أحجما عن الدخول في حوار مع المجموعة.
English[en]
The street educators recognized them as boys who were known to be trying to emigrate and would therefore be reluctant to be drawn into a dialogue with the group.
Spanish[es]
Los educadores de calle los identificaron como unos niños conocidos porque intentaban emigrar, por lo que serían reacios a entablar el diálogo con el grupo.
French[fr]
Les éducateurs ont reconnu en eux des enfants qui voulaient émigrer et qui étaient donc réticents à entamer un dialogue avec le groupe.
Russian[ru]
Сотрудники Бейти узнали в них ребят, которые, по имеющимся сведениям, пытаются эмигрировать и поэтому не были настроены вступать в диалог.
Chinese[zh]
街道指导员认出他们,说两个都是想出国的孩子,因此怕被人盘问。