Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Společenství by se mělo těmito závažnými zdravotními hrozbami s celosvětovým dopadem přednostně zabývat.
Danish[da]
Fællesskabet bør behandle alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler som et prioriteret anliggende.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte erhebliche grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen vorrangig angehen.
Greek[el]
Η Κοινότητα πρέπει να αντιμετωπίσει τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές για την υγεία ως ζήτημα προτεραιότητας.
English[en]
The Community should treat serious cross-border health threats as a matter of priority.
Spanish[es]
La Comunidad debe abordar las amenazas transfronterizas graves para la salud como un asunto prioritario.
Estonian[et]
Ühendus peaks käsitlema esmajärjekorras tõsiseid piiriüleseid terviseohte.
Finnish[fi]
Yhteisön olisi käsiteltävä vakavia rajatylittäviä terveysuhkia ensisijaisina.
French[fr]
La Communauté devrait s'attaquer en priorité aux menaces sanitaires transfrontalières graves.
Hungarian[hu]
A súlyos, határokon átnyúló egészségügyi veszélyeket a Közösségnek prioritásként kellene kezelnie.
Italian[it]
La Comunità dovrebbe affrontare in maniera prioritaria le gravi minacce sanitarie transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Rimtos tarpvalstybinės grėsmės sveikatai klausimams Bendrija turėtų teikti pirmenybę .
Latvian[lv]
Kopienai jāreaģē uz nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem prioritārā veidā.
Dutch[nl]
De Gemeenschap moet deze ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen prioritair behandelen.
Polish[pl]
Wspólnota powinna traktować poważne transgraniczne zagrożenia dla zdrowia jako zagadnienia priorytetowe.
Portuguese[pt]
A Comunidade deve conferir prioridade ao tratamento das ameaças transfronteiriças graves.
Slovak[sk]
Spoločenstvo by sa malo predovšetkým zaoberať vážnymi cezhraničnými ohrozeniami zdravia.
Slovenian[sl]
Skupnost bi morala resne čezmejne nevarnosti za zdravje obravnavati prednostno.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör behandla allvarliga gränsöverskridande hot mot folkhälsan som en prioriterad fråga.