Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤርምያስ 33: 20, 21) አንድ ሰው እንደ ስበት ሕግ ያሉትን የተፈጥሮ ሕጎች ከተጻረረ መዘዙን መቀበሉ የማይቀር ነው።
Arabic[ar]
(ارميا ٣٣: ٢٠، ٢١) فإذا خالف شخص ما احدها، كقانون الجاذبية مثلا، يحصد عواقب وخيمة.
Azerbaijani[az]
Əgər insan bu qanunlara, məsələn, cazibə qüvvəsi qanununa zidd gedirsə, onun hərəkətləri hökmən pis nəticələnəcək.
Central Bikol[bcl]
(Jeremias 33: 20, 21) Kun kokontrahon nin saro an nagkapirang pisikal na ley, arog kan ley nin grabidad, maeeksperyensiahan nia an epekto.
Bemba[bem]
(Yeremia 33:20, 21) Nga ca kuti umuntu abomba ukupusana na mafunde ya mu bubumbo yamo yamo, pamo nge funde lya gravity (amaka yatintila pa nshi), alalobolola.
Bulgarian[bg]
(Йеремия 33:20, 21) Ако наруши някои физически закони — като например закона за гравитацията, — човек ще изпита последствията на това.
Bislama[bi]
(Jeremaea 33:20, 21) Sipos wan man i go agensem ol loa ya, olsem loa blong graviti,* bambae hem i karekil wantaem nomo.
Bangla[bn]
(যিরমিয় ৩৩:২০, ২১) একজন ব্যক্তি যদি কিছু ভৌত নিয়মের, যেমন অভিকর্ষের নিয়মের বিপরীত কিছু করে, তা হলে এর পরিণতি তাকে ভোগ করতে হয়।
Cebuano[ceb]
(Jeremias 33:20, 21) Kon supakon sa usa ka tawo ang pisikal nga balaod, sama sa balaod sa grabidad, maagoman niya ang mga sangpotanan.
Seselwa Creole French[crs]
(Zeremi 33:20, 21) Si en dimoun i al kont serten lalwa fizik, parey lalwa gravitasyon, i pou eksperyans serten konsekans.
Czech[cs]
(Jeremjáš 33:20, 21) Jestliže někdo bude jednat v rozporu s nějakým fyzikálním zákonem — například se zákonem gravitačním —, ponese následky.
Danish[da]
(Jeremias 33:20, 21) Hvis vi forsøger at ignorere en af dem, som for eksempel tyngdeloven, må vi tage konsekvenserne.
Ewe[ee]
(Yeremya 33:20, 21) Ne ame aɖe da le dzɔdzɔmese aɖewo abe nuheŋusẽ ƒe se ene dzi la, ekpɔa emetsonu.
Efik[efi]
(Jeremiah 33:20, 21) Edieke owo anamde n̄kpọ ke ntuaha ye ndusụk ibet obot, utọ nte ibet aban̄ade odudu oro odụride n̄kpọ aka isọn̄, enye esikụt mme utịp.
Greek[el]
(Ιερεμίας 33:20, 21) Αν κάποιος πάει αντίθετα σε μερικούς φυσικούς νόμους, όπως είναι ο νόμος της βαρύτητας, υφίσταται τις συνέπειες.
English[en]
(Jeremiah 33:20, 21) If a person goes contrary to some physical laws, such as the law of gravity, he experiences the consequences.
Spanish[es]
Si una persona obra de manera contraria a una de ellas, como la de la gravedad, sufre las consecuencias.
Persian[fa]
( اِرْمیا ۳۳:۲۰، ۲۱) کسی که قانون فیزیکیای همچون قانون جاذبه را نادیده بگیرد پیامد آن را نیز میبیند.
Finnish[fi]
Jos joku toimii vastoin joitakin fysiikan lakeja, esimerkiksi painovoimalakia, hän kärsii seurauksista.
Fijian[fj]
(Jeremaia 33: 20, 21) Kaya mada na kena e vauca na idre ni vuravura, ke via vorata oya e dua, ena raica na kena ca.
French[fr]
Si quelqu’un enfreint l’une d’elles, la loi de la pesanteur par exemple, il en subit les conséquences.
Ga[gaa]
(Yeremia 33:20, 21) Kɛji akɛ mɔ ko fee nii ni kɛ adebɔɔ mlai komɛi kpaaa gbee, tamɔ [graviti] mla lɛ nɛkɛ lɛ, enáa nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ mli niiashikpamɔ.
Gilbertese[gil]
(Ieremia 33:20, 21) E na kona n reke n te kangaanga te aomata ngkana e riaon tuan waakin te iuniweeti, n aron tuan te katikitiki.
Gun[guw]
(Jẹlemia 33:20, 21) Eyin mẹde vẹtolina osẹ́n jọwamọ tọn delẹ, taidi osẹ́n nudọ̀nwá-odò tọn, e nọ jiya kọdetọn etọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
(Irmiya 33:20, 21) Idan mutum bai bi wasu dokoki ba na zahiri, kamar su dokar ƙarfin maganaɗiso, zai fuskanci sakamakon haka.
Hebrew[he]
אם מישהו ינסה להתנגד לאחד מחוקי הטבע, כמו חוק המשיכה, הוא יסבול מהשלכות מעשיו.
Hindi[hi]
(यिर्मयाह 33:20,21) अगर एक व्यक्ति गुरुत्वाकर्षण जैसे भौतिक नियमों के खिलाफ काम करे, तो वह अंजाम से बच नहीं सकता।
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 33: 20, 21) Kon supakon sang isa ka tawo ang pila ka pisikal nga mga kasuguan, subong sang kasuguan sa grabidad, maeksperiensiahan niya ang mga resulta.
Hiri Motu[ho]
(Ieremia 33: 20, 21) Bema tau ta ese unai taravatu haida, hegeregere graviti taravatuna, ia utua neganai dika do ia davaria.
Croatian[hr]
Ako neka osoba prkosi određenom fizikalnom zakonu, kao što je naprimjer zakon gravitacije, snosit će posljedice.
Armenian[hy]
20, 21)։ Եթե անհատը հակառակ է գնում ինչ– որ մի բնական օրենքի, ասենք՝ ձգողականության օրենքին, ապա նա «ճաշակում» է դրա հետեւանքները։
Indonesian[id]
(Yeremia 33:20, 21) Jika seseorang melawan beberapa hukum fisik, seperti hukum gravitasi, ia mengalami konsekuensinya.
Igbo[ig]
(Jeremaịa 33:20, 21) Ọ bụrụ na mmadụ emee ihe megidere iwu okike ụfọdụ, dị ka iwu ike ndọda, ọ na-enweta ihe na-esi na ya apụta.
Iloko[ilo]
(Jeremias 33:20, 21) Pagdaksan ti tao no kontraenna ti dadduma a linteg ti nakaparsuaan, kas iti linteg ti grabidad.
Icelandic[is]
(Jeremía 33:20, 21) Sá sem gengur í berhögg við eitthvert af náttúrulögmálunum, til dæmis þyngdarlögmálið, þarf að taka afleiðingunum.
Isoko[iso]
(Jerimaya 33:20, 21) Ohwo o te veghe uzou kẹ izi ugboma jọ, wọhọ uzi ẹgbẹdẹ, ọ rẹ ruẹ iyẹrẹ riẹ.
Italian[it]
(Geremia 33:20, 21) Se una persona viola qualche legge fisica, ad esempio la legge di gravità, ne paga le conseguenze.
Japanese[ja]
エレミヤ 33:20,21)もし何かの物理的な法則 ― 例えば,重力の法則 ― を無視して行動するなら,当然その帰結を経験することになります。
Georgian[ka]
თუკი ადამიანი რომელიმე ფიზიკურ კანონს — მაგალითად, მიზიდულობის ძალას — უგულებელყოფს, შედეგსაც მოიმკის.
Kongo[kg]
(Yeremia 33:20, 21) Kana muntu mosi kezitisa ve bansiku yankaka ya luzingu na ntoto yina Nzambi metulaka, bonso nsiku yina kesalaka nde ntoto kubenda bima yonso na zulu na yo, yandi ketula luzingu na yandi na kigonsa.
Kazakh[kk]
Егер адам оған қарсы әрекет етсе, мысалы тартылыс заңына, оның нәтижесі қайғылы болар еді.
Kalaallisut[kl]
(Jeremia 33:20, 21) Inuup pinngortitami inatsisit — soorlu nunarsuup nutsuinera — unioqqutikkunigit kingunera misigingaassavaa.
Korean[ko]
(예레미야 33:20, 21) 중력의 법칙과 같은 물리 법칙을 어기는 사람은 그 대가를 치르게 됩니다.
Kaonde[kqn]
(Yelemiya 33:20, 21) Umvwe muntu wakankalwa kubila bintu monka mwayila mizhilo yañiñijilo yabintu, nabiji ñiñijilo mwingijila ngovu ilengela bintu kupona panshi, wakonsha kwikala mulukatazho.
Kyrgyz[ky]
Эгер адам тартылуу мыйзамы сыяктуу физикалык мыйзамдарга каршы иш кылса, ага мунун кесепети тийбей койбойт.
Ganda[lg]
(Yeremiya 33:20, 21) Singa omuntu akola ekyo ekikontana n’amateeka agafuga obutonde, gamba ng’amaanyi agasika ebintu okubizza ku ttaka, wabaawo ekimutuukako.
Lozi[loz]
(Jeremia 33:20, 21) Mutu h’a loba ye ñwi ya milao ya mwa pupo, inge cwalo mulao wa m’ata a hohela lika fafasi, h’a koni ku mata ze zwa mwateñi.
Lithuanian[lt]
(Jeremijo 33:20, 21) Nepaisydami jų, pavyzdžiui, gravitacinės traukos dėsnio, neišvengiame liūdnų padarinių.
Luba-Katanga[lu]
(Yelemia 33:20, 21) Shi muntu wapele kulonda bijila bya kipangila, kifwa kijila kya bukomo bukokela bintu byonso panshi, ukangula bipa bilula.
Luba-Lulua[lua]
(Yelemiya 33:20, 21) Muntu yeye mubenge kulonda imue mikenji idi ilombola bifukibua bu mudi wa bukole budi bukoka bintu panshi, udi upeta njiwu.
Luvale[lue]
(Yelemiya 33:20, 21) Kuliula jishimbi jimwe javyuma vatenga, jakufwana nge gravity (ngolo jamavu jakukoka vyuma), chinahase kulemeka chipwe kujiha mutu.
Lushai[lus]
(Jeremia 33: 20, 21) Tuemawin leilung dân ṭhenkhat, lei hîpna dân ang chite kalh ta se, a sawhkhâwk chu a tawrh a ngai a ni.
Latvian[lv]
(Jeremijas 33:20, 21.) Piemēram, ja cilvēks ignorē smaguma spēka likumu, viņš neizbēgami pieredz šī likuma pārkāpšanas sekas.
Morisyen[mfe]
(Zeremi 33:20, 21) Si enn dimunn al kont sertin lalwa fizik, kuma par egzanp lalwa gravite, li bizin pey bann konsekans.
Malagasy[mg]
(Jeremia 33:20, 21) Mampidi-doza, ohatra, ny fandikana ireny lalàna ireny.
Marshallese[mh]
(Jeremiah 33:20, 21, NW) Elañe juõn armij ej jumae jet kien ko ilo kanniek, einwõt kien gravity ak kajur eo ej kadebijik men ko ñan lal, enaj lo tokjen ko.
Macedonian[mk]
Ако некој постапува спротивно на некои физички закони, како што е законот за гравитација, ги доживува последиците.
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 33:20, 21) ഒരു വ്യക്തി ഭൗതിക നിയമങ്ങൾക്ക് —ഉദാഹരണത്തിന്, ഗുരുത്വാകർഷണ നിയമത്തിനു —വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നപക്ഷം അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തും അയാൾ അനുഭവിക്കും.
Mongolian[mn]
Хэрэв хүн эдгээр хуулийн, тухайлбал, таталцлын хуулийн эсрэг юм хийвэл тэр дороо сөрөг үр дагаварыг нь амсана.
Mòoré[mos]
(Zeremi 33:20, 21) Ned sã n kɩɩs tõod nins sẽn so ãndũniyã, wala makre tõog ning Wẽnnaam sẽn lugli, tɩ f sã n bas f meng bɩ f lʋɩyã, wʋmd-a lame.
Marathi[mr]
(यिर्मया ३३:२०, २१) जर कोणी एखाद्या भौतिक नियमाच्या—उदाहरणार्थ, गुरुत्वाकर्षणाच्या नियमाच्या विरोधात जायचे ठरवलेच तर त्याला त्याचे परिणाम भोगावे लागतात.
Maltese[mt]
(Ġeremija 33: 20, 21) Jekk xi ħadd imur kontra xi liġi fiżika, bħal- liġi tal- gravità, ikollu jġarrab il- konsegwenzi.
Norwegian[nb]
(Jeremia 33: 20, 21) Hvis noen handler i strid med en fysisk lov, for eksempel tyngdeloven, må han ta følgene.
Nepali[ne]
(यर्मिया ३३:२०, २१) मानिसले गुरुत्वाकर्षणजस्तो भौतिक नियम उल्लंघन गऱ्यो भने त्यसको नतिजा भोग्नुपर्छ।
Niuean[niu]
(Ieremia 33:20, 21) Kaeke fano kehe mai e tagata he falu a fakatufono fua lalolagi, tuga e fakatufono he mamafa, to moua e ia e tau fua ka tupu mai.
Dutch[nl]
Wie in strijd met de een of andere natuurwet handelt, zoals de wet van de zwaartekracht, ondervindt de gevolgen hiervan.
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 33: 20, 21) Ge motho a ganetšana le melao ya tlhago, e bjalo ka molao wa matla-kgogedi, o buna mafelelo.
Nyanja[ny]
(Yeremiya 33:20, 21) Ngati munthu satsatira malamulo a chilengedwe —mwachitsanzo, kukwera mumtengo wautali n’kudziponya —angaone zotsatira zake.
Ossetic[os]
Адӕймаг уыцы закъӕттӕ куы ницӕмӕ ӕрдара, зӕгъӕм, бирӕуӕладзыгон хӕдзары сӕрӕй куы рагӕпп кӕна, уӕд уый хорзӕй ницӕмӕ ’ркӕндзӕн.
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 33:20, 21) ਜਦ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਦਾ ਫਲ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Jeremias 33:20, 21) No misumlangan la so sakey a too ed pigaran pisikal a ganggan, singa say ley na grabidad, nasagmak to iray pansumpalan.
Papiamento[pap]
(Yeremías 33:20, 21) Si un persona bai kontra e leinan aki, manera por ehèmpel e lei di gravedat, e ta hañ’é ku e konsekuensianan.
Pijin[pis]
(Jeremiah 33:20, 21) Sapos samwan hem go againstim olketa physical law, olsem law bilong gravity, hem kasem samting wea kamaot from datwan.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś lekceważy na przykład ciążenie powszechne, ponosi tego konsekwencje.
Pohnpeian[pon]
(Seremaia 33:20, 21) Ma aramas emen pahn uhwongada kosonned pwukat, duwehte kosonned en “gravity,” e pahn lelohng kahpwal akan.
Portuguese[pt]
(Jeremias 33:20, 21) Quando alguém desconsidera uma lei física, tal como a lei da gravidade, sofre as conseqüências.
Rundi[rn]
(Yeremiya 33:20, 21) Mu gihe umuntu yoca kubiri n’amwamwe mu mategeko agenga ibiriho, nka rimwe ry’uko isi yikwegerako ibintu, yokwibonera inkurikizi.
Romanian[ro]
Dacă un om acţionează contrar unor legi fizice, cum este legea gravitaţiei, el trebuie să suporte consecinţele.
Russian[ru]
Если человек поступает вопреки этим законам, например законам тяготения, его действия непременно приведут к плохим последствиям.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu aramutse agize amategeko agenga ikirere arengaho, urugero nk’amategeko arebana n’imbaraga rukuruzi, byamugiraho ingaruka.
Sinhala[si]
(යෙරෙමියා 33:20, 21) පුද්ගලයෙක් ගුරුත්වාකර්ෂණය වැනි ඇතැම් භෞතික නීති කඩ කළොත් ඔහුට එහි ඵල විපාකවලට මුහුණ දීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
(Jeremiáš 33:20, 21) Ak človek koná v rozpore s nejakým fyzikálnym zákonom, napríklad v rozpore so zákonom gravitácie, musí znášať následky.
Slovenian[sl]
(Jeremija 33:20, 21) Če človek določenim fizikalnim zakonom nasprotuje, denimo gravitacijskemu zakonu, občuti posledice.
Shona[sn]
(Jeremia 33:20, 21) Kana munhu akapesana nemitemo inodzora zvinhu zvipenyu nezvisiri zvipenyu, yakadai somutemo wesimba rinoita kuti zvinhu zvidzike pasi kana zvikakandwa mudenga, anosangana nemigumisiro yacho.
Albanian[sq]
(Jeremia 33:20, 21) Në qoftë se një njeri shkon kundër ndonjë ligji fizik, siç është ligji i rëndesës, do të ketë pasoja për këtë.
Serbian[sr]
Ako se čovek suprotstavlja nekim fizičkim zakonima, kao što je zakon gravitacije, on doživljava posledice.
Sranan Tongo[srn]
Te wan sma no e hori ensrefi na sonwan fu den wet, dan a sma dati trutru sa ondrofeni a bakapisi fu dati.
Southern Sotho[st]
(Jeremia 33:20, 21) Haeba motho a etsa lintho tse khahlanong le melao ea tlhaho, e kang molao oa khoheli, o kotula litholoana tsa teng.
Swedish[sv]
(Jeremia 33:20, 21) Om någon handlar i strid med vissa fysiska lagar, till exempel tyngdlagen, drabbas han av följderna.
Swahili[sw]
(Yeremia 33:20, 21) Mtu akitenda kinyume cha sheria fulani za asili, kwa mfano, akipanda juu ya jengo kubwa na kuruka, atapatwa na madhara.
Congo Swahili[swc]
(Yeremia 33:20, 21) Mtu akitenda kinyume cha sheria fulani za asili, kwa mfano, akipanda juu ya jengo kubwa na kuruka, atapatwa na madhara.
Tamil[ta]
(எரேமியா 33:20, 21) ஒரு நபர் புவியீர்ப்பு போன்ற இயற்பியல் சட்டங்களை மீறுகையில் அதன் பலனை நிச்சயம் அனுபவிக்கிறார்.
Thai[th]
(ยิระมะยา 33:20, 21) หาก ใคร ทํา ตรง ข้าม กับ กฎ ทาง กายภาพ บาง อย่าง เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง เขา ย่อม ประสบ ผล เสียหาย.
Tigrinya[ti]
(ኤርምያስ 33:20, 21) ሓደ ሰብ ኣንጻር ተፈጥሮኣዊ ሕግታት: ንኣብነት ኣንጻር ሕጊ ስሕበት እንተ ኸይዱ ፍሬኡ ይዓጽድ ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Yeremia 33:20, 21) Aluer or hendan a atindi a igbetar agen inja er u or tsuen sha ityough ki iyoughough va gban shin inya nahan yô—nana sunda injar i nan kpee je.
Tagalog[tl]
(Jeremias 33:20, 21) Kung sasalungat ang isang tao sa ilang pisikal na batas, tulad sa batas ng grabidad, mararanasan niya ang mga bunga nito.
Tetela[tll]
(Jeremiya 33:20, 21) Naka onto hakitanyiyisha ɛlɛmbɛ wendana l’etongelo, ɛnyɛlɔ ɔlɛmbɛ w’okotwelo wa diangɔ di’oma l’olongo oya la nkɛtɛ, kete nde ayokala wâle.
Tswana[tn]
(Jeremia 33:20, 21) Fa motho a dira kgatlhanong le melao mengwe ya tlholego, jaaka molao wa maatlakgogedi, o utlwa ditlamorago tsa gone.
Tongan[to]
(Selemaia 33: 20, 21) Kapau ‘oku fakafepaki ha taha ki ha ngaahi lao fakamatelie ‘e ni‘ihi, hangē ko e lao ‘o e kalāvité, ‘okú ne tofanga ‘i hono ngaahi nunu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
(Jeremiya 33:20, 21) Ikuti muntu kacita zintu ziteendelani amilawo eeyo mbuli mulawo wanguzu zikwelela ansi, ulatambula bulumbu bwakutautobela.
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 33: 20, 21) Sapos wanpela man i no bihainim sampela lo i bosim ol samting long graun, olsem lo bilong graviti, em bai kisim hevi long dispela.
Turkish[tr]
(Yeremya 33:20, 21) Eğer bir kimse, örneğin yerçekimi yasası gibi fizik kanunlarının tersine hareket ederse, bunun sonuçlarıyla karşılaşır.
Tsonga[ts]
(Yeremiya 33:20, 21) Loko munhu a lwisana ni milawu yo karhi ya ntumbuluko, yo tanihi nawu wa nkoka-misava wa vaviseka.
Tatar[tt]
Әгәр дә кеше үзен физик кануннарга, мәсәлән гравитация канунына, каршы куйса, ул шунда ук бу каршы килүнең «уңышын» урачак.
Tumbuka[tum]
(Yeremiya 33:20, 21) Usange muntu wakuleka kurondezga marango ghanyake ghakuthupi, nga ni dango ilo liri mu nkongono iyo yikuguza na kututuzga, soka likumuwira.
Twi[tw]
(Yeremia 33:20, 21) Sɛ obi bu abɔde mu mmara no bi te sɛ tumi a ɛtwe ade ba fam ho mmara so a, ohu amane.
Tahitian[ty]
(Ieremia 33:20, 21) Ia ore te hoê taata e tâu‘a i te tahi mau ture ihi materia, mai te ture o te puai aratoraa, e itea mai ia ’na te mau faahopearaa.
Ukrainian[uk]
Якщо людина діє всупереч їм,— скажімо, легковажить закон тяжіння,— вона відчує відповідні наслідки.
Umbundu[umb]
(Yeremiya 33: 20, 21) Nda omunu ka pokuile kovihandeleko vimue viatiamẽla kekalo, ndeci ocihandeleko congusu yi kokela ovina viosi posi, o pita lovitangi.
Urdu[ur]
(یرمیاہ ۳۳:۲۰، ۲۱) اگر کوئی شخص کششِثقل جیسے طبیعاتی قوانین کی خلافورزی کرتا ہے تو اُسے اسکے نتائج بھگتنے پڑتے ہیں۔
Venda[ve]
(Yeremia 33:20, 21) Arali muthu a pfuka miṅwe milayo u fana na mulayo wa maanḓa a kokodzelaho zwithu fhasi zwi nga mu dzhenisa khomboni.
Vietnamese[vi]
(Giê-rê-mi 33:20, 21) Nếu đi ngược lại một số định luật vật lý, chẳng hạn như định luật về trọng lực, một người sẽ gánh chịu hậu quả.
Waray (Philippines)[war]
(Jeremias 33: 20, 21) Kon an tawo nakontra ha pipira han pisikal nga mga balaud, sugad han balaud han grabidad, naieksperyensyahan niya an mga resulta.
Wallisian[wls]
(Selemia 33:20, 21) Kapau ʼe mole mulimuli he tahi ki ʼihi lao ʼo te ʼatulaulau, ohage la ko te lao ʼo te gravité, pea ʼe fua kovi anai kia ia.
Xhosa[xh]
(Yeremiya 33:20, 21) Ukuba umntu wenza ngokuchasene nemithetho ethile yemvelo—njengomthetho womxhuzulane—uvuna akuhlwayeleyo.
Yapese[yap]
(Jeremiah 33:20, 21) Faanra togopuluw be’ nga boch e motochiyel ni physical laws, ni bod e motochiyel ko gravity, ma ra yib wenegan ngak.
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 33:20, 21) Èèyàn ò lè tàpá sí àwọn òfin àdánidá, irú bí òfin òòfà, kí ó sì mú un jẹ.
Chinese[zh]
耶利米书33:20,21)人违反自然法则,例如不理会重力定律,就不得不承受后果。
Zande[zne]
(Yeremaya 33:20, 21) Ka boro mangipai kia angianga na ngbanya kuti agu andiko ahe andu kuti ni ya, wa gu nga ka dakpa gbanga ngua kini mo ka ru yo ka gito ku sande, ni henga gbia sangbanaha te.
Zulu[zu]
(Jeremiya 33:20, 21) Uma umuntu enza ngokuphambene nemithetho ethile yemvelo, njengomthetho wamandla adonsela phansi, uthola imiphumela.