Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато спеше, отхвърлих няколко други начини да го открием.
Czech[cs]
Když jste spala, vyřadil jsem několik způsobů, jak ho najít.
German[de]
Während du schliefst, verwarf ich mehrere andere Möglichkeiten, ihn ausfindig zu machen.
Greek[el]
Όσο κοιμόσουν, απέρριψα πολλούς άλλους πιθανούς τρόπους να τον εντοπίσουμε.
English[en]
While you slept, I discarded several other possible ways to locate him.
Spanish[es]
Mientras dormías, descarté otras posibles formas de localizarlo.
Finnish[fi]
Hylkäsin nukkuessasi monta muuta tapaa löytää hänet.
Hebrew[he]
בזמן שישנת, מחקתי עוד כמה דרכים אפשריות לאיתורו.
Croatian[hr]
Dok spavaš, odbačen sam nekoliko drugih moguće načine da ga pronaći.
Hungarian[hu]
Amíg aludt, elvetettem több más lehetséges módot a felkutatására.
Italian[it]
Mentre dormivi, ho scartato diverse altre opzioni per localizzarlo.
Dutch[nl]
Terwijl je sliep, heb ik verschillende andere manieren om hem te vinden uitgesloten.
Polish[pl]
Kiedy spałaś, odrzuciłem kilka innych możliwych sposobów, by go zlokalizować.
Portuguese[pt]
Enquanto dormia, descartei vários modos de achá-lo.
Russian[ru]
Пока ты спала, я отбросил несколько иных возможных способов его найти.
Serbian[sr]
Dok si spavala, otkrio sam nekoliko drugih načina da ga lociramo.
Turkish[tr]
Sen uyurken yerini bulma konusunda birkaç ihtimali daha eledim.