Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно е, че дойде да ме видиш.
German[de]
Es ist wirklich schön, dass du mich besucht hast.
English[en]
It's really beautiful you came to see me.
Spanish[es]
Me alegra mucho que hayas venido a verme.
Finnish[fi]
Todella ystävällistä, että tulit katsomaan minua.
French[fr]
C'est merveilleux d'être venu me voir.
Croatian[hr]
Zbilja krasno da si me došao vidjeti.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves, hogy meglátogattál.
Polish[pl]
To naprawdę piękne, że przyjechałeś mnie odwiedzić.
Portuguese[pt]
Foi muita gentileza ter vindo me visitar.
Romanian[ro]
Frumos din partea ta că ai venit să mă vezi.
Serbian[sr]
Baš lepo da si došao da me vidiš.
Turkish[tr]
Beni görmeye gelmiş olman gerçekten hoş bir hareketti.