Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
That is why the directive stops short of dealing with the issue of payment, and simply expresses the spirit and philosophy of non-payment that should be implemented and followed by the Member States.
Spanish[es]
Por eso la directiva no entra a tratar la cuestión del pago y se limita a expresar el espíritu y la filosofía de las donaciones no remuneradas que deben poner en práctica y seguir los Estados miembros.
French[fr]
C’est pourquoi la directive s’abstient d’examiner la question du paiement et se borne à exprimer l’esprit et la philosophie de non-rémunération qui devraient être mis en œuvre et respectés par les États membres.
Italian[it]
E’ per questo che la direttiva si ferma prima di esaminare la questione del pagamento, e si limita a esprimere lo spirito e la filosofia della gratuità che dovrebbero essere attuati e seguiti dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Om die reden zegt de richtlijn niets over de kwestie van de betaling en verwijst hij slechts naar de geest en de filosofie van onbetaalde donaties die door de lidmaten moeten worden toegepast en gevolgd.
Portuguese[pt]
É por essa razão que a directiva não contempla a questão do pagamento, limitando-se a expressar o espírito e a filosofia da não remuneração, que devem ser adoptados e seguidos pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Därför går man inte i direktivet så långt som till att ta itu med betalningsfrågan, utan man uttrycker endast tänkesättet och grundidén med att inte betala som medlemsstaterna borde genomföra och följa.