Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af landdistrikternes mest karakteristiske svagheder er den utilstrækkelige informationsspredning og den ringe deltagelse i opbygning og udvikling af et nyskabende europæisk samfund baseret på viden som udviklingsfaktor.
German[de]
Einer der klassischen Schwachpunkte der ländlichen Gebiete ist gerade die dürftige Verbreitung von Informationen und die schwache Beteiligung an der Verwirklichung und Entwicklung einer innovativen Gesellschaft in Europa, die auf den Möglichkeiten des Wissens als Entwicklungsfaktor basiert.
Greek[el]
Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά αδύνατα σημεία των αγροτικών περιοχών είναι η ανεπαρκής διάδοση των πληροφοριών και η περιορισμένη συμμετοχή στην οικοδόμηση και την ανάπτυξη μιας καινοτόμου ευρωπαϊκής κοινωνίας, που θα βασίζεται στο δυναμικό των γνώσεων ως αναπτυξιακού παράγοντα.
English[en]
One of the typical factors of weakness of the rural areas can be found precisely in the poor distribution of information and the low level of participation in the building and development of an innovative European society using the potential of knowledge as a factor for development.
Spanish[es]
Uno de los puntos débiles más característicos de las zonas rurales es la insuficiente difusión de la información y la escasa participación en la construcción y el desarrollo de una sociedad europea innovadora, basada en el potencial del conocimiento como factor de desarrollo.
Finnish[fi]
Yksi maaseutualueille luonteenomaisimmista heikkouksista on riittämätön tiedonkulku ja laimea osallistuminen sellaisen innovatiivisen eurooppalaisen yhteiskunnan rakentamiseen ja kehittämiseen, jonka lähtökohtana on osaamispotentiaali kehitystekijänä.
French[fr]
L'un des facteurs typiques de la faiblesse des zones rurales peut précisément découler de la mauvaise diffusion des informations et de la faible participation à la construction et au développement d'une société européenne innovatrice, basée sur les potentialités de la croissance comme facteur de développement.
Italian[it]
Uno dei fattori di debolezza tipici delle aree rurali può essere individuato proprio nella scarsa diffusione delle informazioni e nella debole partecipazione alla costruzione e allo sviluppo di una società europea innovativa, basato sulle potenzialità della conoscenza come fattore di sviluppo.
Dutch[nl]
Een van de zwakke punten van het platteland is dat er onvoldoende informatie wordt verspreid en dat het nauwelijks deel heeft aan de totstandkoming en uitbouw van een innovatieve Europese samenleving die gebaseerd is op kennispotentieel als ontwikkelingsfactor.
Portuguese[pt]
Umas das deficiências mais próprias das zonas rurais é a insuficiente difusão da informação e a escassa participação na construção e desenvolvimento de uma sociedade europeia inovadora, baseada no potencial do conhecimento como factor de desenvolvimento.
Swedish[sv]
En av landsbygdens mest kännetecknande svaga punkter är bristen på informationsspridning och att så få är med och skapar och utvecklar ett innovativt europeiskt samhälle byggt på möjligheten till utveckling genom kunskap.