Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som foelge af de serologiske proever og kliniske undersoegelser, der kraeves i henhold til Kommissionen beslutning 93/663/EF (6), kan restriktionerne ophaeves i provinsen Caserta;
German[de]
Aufgrund der serologischen Tests und der klinischen Untersuchungen gemäß der Entscheidung 93/663/EG der Kommission (6) können die Beschränkungen für die Provinz Caserta aufgehoben werden.
Greek[el]
ότι, ως αποτέλεσμα των ορρολογιακών δοκιμασιών και των κλινικών εξετάσεων που απαιτούνται βάσει της απόφασης 93/663/ΕΚ της Επιτροπής (6), μπορούν να αρθούν οι περιορισμοί από την επαρχία Caserta-
English[en]
Whereas as a result of serological testing and clinical examinations required by Decision 93/663/EC (6), restrictions can be removed from the province of Caserta;
Spanish[es]
Considerando que los resultados de las pruebas serológicas y los exámenes clínicos exigidos por la Decisión 93/663/CE de la Comisión (6) permiten levantar las restricciones a que estaba sometida la provincia de Caserta;
French[fr]
considérant que, à la suite des tests sérologiques et des examens cliniques requis par la décision 93/663/CE de la Commission (6), les restrictions peuvent être levées dans la province de Caserte;
Italian[it]
considerando che l'esito degli esami sierologici e clinici prescritti dalla decisione 93/663/CE della Commissione (6) induce a revocare le misure restrittive per quanto riguarda la provincia di Caserta;
Dutch[nl]
Overwegende dat, op basis van de serologische tests en de klinische onderzoeken op grond van Beschikking 93/663/EG van de Commissie (6), de beperkende maatregelen in de provincie Caserta mogen worden opgeheven;
Portuguese[pt]
Considerando que, à luz dos resultados dos testes serológicos e dos exames clínicos exigidos na Decisão 93/663/CE da Comissão (6), podem ser suprimidas algumas restrições na província de Caserta;