Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази оценка ще вземе предвид фактите, цифрите и ситуациите такива, каквито са били в момента на уведомяване на 15 декември 2003 г.
Czech[cs]
K tomuto posouzení se použijí fakta, číselné údaje a skutkový stav k okamžiku oznámení dne 15. prosince 2003.
Danish[da]
Denne vurdering er baseret på de sagsforhold, tal og den situation, der var gældende på anmeldelsestidspunktet den 15. december 2003.
German[de]
Bei dieser Würdigung werden die zum Zeitpunkt der Anmeldung am 15. Dezember 2003 vorliegenden Fakten, Zahlen und Sachverhalte zugrunde gelegt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης εξετάζονται τα πραγματικά περιστατικά, τα αριθμητικά στοιχεία και οι καταστάσεις που ίσχυαν κατά τη χρονική στιγμή της κοινοποίησης στις 15 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
This assessment will take into account the facts, figures and situations as they existed at the time of the notification on 15 December 2003.
Spanish[es]
Para esta evaluación se examinan los hechos, cifras y aspectos presentes en el momento de la notificación, el 15 de diciembre de 2003.
Estonian[et]
Käesolev hindamine võtab arvesse fakte, andmeid ja olukordi, nagu need eksisteerisid teatamise ajal 15. detsembril 2003. aastal.
Finnish[fi]
Tämän arvioinnin lähtökohtana ovat ilmoitusajankohtana eli 15 päivänä joulukuuta 2003 saatavilla olleet tosiseikat, numerotiedot ja olosuhteet.
French[fr]
Cette appréciation se fonde sur les faits, chiffres et circonstances connus au moment de la notification du 15 décembre 2003.
Hungarian[hu]
Ennél az értékelésnél a bejelentés időpontjában, 2003. december 15-én fennálló tények, számok és tényállások szolgálnak alapul.
Italian[it]
Per questa valutazione si considerano i fatti, le cifre e le situazioni esistenti al momento della notifica del 15 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
Vertinant bus atsižvelgiama į 2003 m. gruodžio 15 d. pranešimo pateikimo metu turėtus faktus, skaičius ir aplinkybes.
Latvian[lv]
Šajā novērtējumā tiek ņemti vērā fakti, skaitļi un stāvokļi paziņojuma brīdī, t. i., 2003. gada 15. decembrī.
Maltese[mt]
Din l-evalwazzjoni għandha tikkunsidra l-fatti, iċ-ċifri u s-sitwazzjonijiet kif eżistenti fiż-żmien tan-notifika tal-15 ta' Diċembru 2003.
Dutch[nl]
In deze beoordeling worden de ten tijde van de aanmelding op 15 december 2003 bestaande feiten, cijfers en stand van zaken in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Przy ocenie tej podstawę stanowią fakty, liczby i okoliczności istniejące w chwili zgłoszenia, w dniu 15 grudnia 2003 r.
Portuguese[pt]
Esta apreciação terá em conta os factos, os números e as situações existentes à data da notificação, em 15 de Dezembro de 2003.
Romanian[ro]
Prezenta evaluare va lua în calcul datele, cifrele şi situaţiile existente la momentul notificării din 15 decembrie 2003.
Slovak[sk]
Základom tohto hodnotenia sú fakty, čísla a skutočnosti, ktoré boli k dispozícii k času podania oznámenia 15. decembra 2003.
Slovenian[sl]
Pri tej presoji bodo upoštevana dejstva, podatki in dejanska stanja, veljavni v času priglasitve 15. decembra 2003.
Swedish[sv]
Bedömningen grundar sig på de fakta, siffror och sakförhållanden som förelåg vid tidpunkten för anmälan den 15 december 2003.