Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kapitáne, máme spojení se Zemí.
Danish[da]
Kaptajn, har vi formået at få et klart signal igennem til Jorden.
German[de]
Wir konnten ein klares Signal zur Erde senden.
Greek[el]
Πλοίαρχε, πετύχαμε επικ οινωνία με την Γη.
English[en]
Captain, we've managed to get a clear signal through to Earth.
Spanish[es]
Capitán, tenemos una señal clara con la Tierra.
Estonian[et]
Kapten, meil õnnestus saada selge signaal Maaga.
Finnish[fi]
Saimme yhteyden Maahan.
French[fr]
Commandant, une communication avec la Terre.
Hebrew[he]
קפטן, הצלחנו להשיג קו ישיר לכדור הארץ.
Croatian[hr]
Dobili mo jasan signal do Zemlje.
Hungarian[hu]
Kapitány, sikerült összeköttetést létesítenünk a Földdel.
Norwegian[nb]
Kaptein, vi greide å få et klart signal gjennom til Jorden.
Dutch[nl]
Kapitein, we hebben een kanaal naar de Aarde kunnen openen.
Portuguese[pt]
Capitão, conseguimos obter um sinal claro para a Terra,
Romanian[ro]
Căpitane, o transmisie ce vine dinspre Terra.
Slovenian[sl]
Kapitan, z Zemljo smo dobili jasno zvezo.
Serbian[sr]
Dobili smo jasan signal do Zemlje.
Swedish[sv]
Kapten, vi har lyckats få en klar signal till Jorden.
Turkish[tr]
Kaptan, Dünya'yla temiz bir hat kurmayı başardık.