Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никъде няма да ходиш преди, да си вземеш матурите, тогава ще избереш най-подходящия университет за теб, и тогава ще правиш, каквото си искаш.
Greek[el]
Δεν θα πας πουθενά πριν τελειώσεις το λύκειο και μετά θα δούμε ποιο πανεπιστήμιο είναι κατάλληλο για'σένα και μετά κάνεις ό, τι νομίζεις.
English[en]
Well, you're not going anywhere until you've finished your A levels, and then we've got to work out which university is best for you, and then you can do what you like.
Spanish[es]
Bueno, no te vas a ningún lugar, hasta que no termines la secundaria, y luego, buscaremos que universidad es la mejor para ti... y luego podrás hacer lo que quieras.
Croatian[hr]
Ne ideš nikamo dok ne završiš školu, a onda ćemo odlučiti koji je fakultet najbolji i onda možeš što god želiš.
Hungarian[hu]
Nem mész sehova, amíg nem fejezed be az emelt szintet, és aztán ki kell találnunk, melyik egyetem lenne a legjobb, és aztán azt csinálhatsz, amit akarsz.
Italian[it]
Beh, non vai da nessuna parte finche'non finisci il liceo, poi dovremo scegliere l'universita'piu'adatta a te e poi sarai libero di fare cio'che vuoi.
Dutch[nl]
Nou, je gaat nergens heen totdat je klaar bent met school, en dan moeten we uitwerken welke universiteit het beste is voor jou, en dan kun je doen wat je wilt.
Portuguese[pt]
Bem, não vai a lugar algum até acabar suas provas, e aí temos que escolher qual a melhor faculdade, e aí pode fazer o que quiser.