Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Sapard-ordningerne udformes af de nationale myndigheder, og det sker ikke blot p grundlag af godkendelseskriterierne, men ogs p grundlag af den nationale lovgivning og deres eget kendskab til risikoomr derne i deres land.
German[de]
Die Sapard-Systeme werden von den einzelstaatlichen Beh rden nicht nur auf der Grundlage der Zulassungskriterien geplant, sondern auch unter Ber cksichtigung der einzelstaatlichen Gesetzgebung und deren Kenntnis der Risikogebiete im eigenen Land.
Greek[el]
Τα συστήματα Sapard καθορίζονται από τις εθνικές αρχές όχι μόνο βάσει κριτηρίων διαπίστευσης αλλά λαμβανομένης υπόψη και της εθνικής νομοθεσίας, καθώς και της γνώσης τους των επικίνδυνων τομέων στις χώρες τους.
English[en]
The Sapard systems are designed by the national authorities not only on the basis of the accreditation criteria but also taking into account national legislation and their knowledge of the risk areas in their countries.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales dise an los sistemas Sapard no s lo sobre la base de los criterios de acreditaci n sino tambi n teniendo en cuenta la legislaci n nacional y su conocimiento de las reas de riesgo en sus pa'ses.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset suunnittelevat Sapard-järjestelmät siten, että ne ottavat huomioon hyväksymisperusteiden lisäksi myös kansallisen lainsäädännön ja käyttävät hyväksi omaa tietämystään maidensa riskialueista.
French[fr]
Les syst mes Sapard sont con us par les autorit s nationales non seulement sur la base des crit res dŐagr ment mais galement en fonction de la l gislation nationale et de leur connaissance des domaines risque dans leurs pays.
Dutch[nl]
Bij het ontwerpen van de Sapard-systemen hebben de nationale autoriteiten niet alleen met de erkenningscriteria rekening gehouden, maar ook met de nationale wetgeving en met hun kennis van de risicoterreinen in hun land.
Portuguese[pt]
Os sistemas Sapard s o concebidos pelas autoridades nacionais n o s na base de crit rios de aprova o mas tamb m tendo em conta a legisla o nacional e o respectivo conhecimento de reas de risco nos pa'ses.
Swedish[sv]
Sapardsystemen r utformade av de nationella myndigheterna inte bara p basis av ackrediteringskriterierna utan ven med h nsyn till nationell lagstiftning och deras kunskaper om riskomr den i de egna l nderna.