Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحب المكان هنا
Bulgarian[bg]
Тук не ми харесва.
Czech[cs]
Nemám to tu rád.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at være her.
German[de]
Mir gefällt es hier nicht.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει εδώ πέρα.
English[en]
I don't like it here.
Spanish[es]
No me gusta aquí.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi siin.
Finnish[fi]
En pidä tästä paikasta.
French[fr]
Je n'aime pas ça, ici.
Hebrew[he]
אני לא אוהב את זה כאן.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se ovdje.
Hungarian[hu]
Nem szeretek itt lenni.
Indonesian[id]
Aku tak suka disini
Italian[it]
Non mi piace stare qui.
Norwegian[nb]
Jeg liker meg ikke her.
Dutch[nl]
Ik vind het hier niet leuk.
Polish[pl]
Nie podoba mi się tu.
Portuguese[pt]
Não gosto desta terra.
Romanian[ro]
Nu-mi place aici.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč tukaj.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se ovde.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att vara här.
Turkish[tr]
Burayı hiç sevmiyorum.
Vietnamese[vi]
Cháu không thích ở đây.