Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι γάμοι δεν φαίνεται να επιτυγχάνουν πια, αλλά υπάρχει μια νέα χαμένη γενιά που αυξάνει όλο και πιο πολύ κάθε μέρα.
English[en]
Marriages don’t seem to work any more, but there’s a new lost generation that grows bigger every day.
Spanish[es]
Parece que los matrimonios ya no dan buenos resultados, pero hay una nueva generación perdida que cada día se hace más grande.
Finnish[fi]
Avioliitot eivät näytä enää onnistuvan, mutta on olemassa uusi unohdettu sukupolvi, joka kasvaa joka päivä.
French[fr]
Il est vrai que le mariage semble désormais voué à l’échec, mais de cet échec naît une génération déracinée, dont les effectifs s’accroissent de jour en jour.
Italian[it]
Sembra che il matrimonio non abbia più senso, ma c’è una nuova generazione di gente smarrita che cresce di giorno in giorno.
Japanese[ja]
結婚はもはやうまくいかないようですが,毎日のようにふくれ上がってゆく新しい絶望的な世代があるのです。
Korean[ko]
결혼 생활은 더 이상 행복해 보이지 않는다. 그러나 날마다 새로이 방황하는 세대가 불어나고 있다.
Norwegian[nb]
Ekteskapet synes ikke å fungere lenger, men det finnes en ny, fortapt generasjon som blir større og større for hver dag.
Dutch[nl]
Huwelijken schijnen niet meer te werken maar er is een nieuwe verloren generatie die iedere dag groter wordt.
Portuguese[pt]
Os casamentos não mais parecem dar certo, mas há uma nova geração perdida que se torna cada dia maior.
Swedish[sv]
Äktenskapet tycks inte fungera längre, utan de är en helt ny, förlorad generation som växer för varje dag.