Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sagad nga kini maoy usa ka galamiton sa pagpainit nga may usa ka samag kalaha nga sudlanan nga gipakawan gikan sa yuta pinaagig mga tiiltiil ug gidisenyo aron butangan sa nagsigang mga baga o uling.
Czech[cs]
Zařízení určené k vytápění; skládalo se z nádoby podobné pánvi, na které stále hořelo obyčejné nebo dřevěné uhlí, a z nožiček, díky nimž byla tato nádoba zvednuta nad zemí.
Danish[da]
En beholder, som regel af metal og af form som en gryde eller pande med ben under, beregnet til gløder af trækul og brugt til opvarmning.
German[de]
Gewöhnlich ein Heizgerät, das aus einem pfannenartigen, durch Beine von der Erde abgehobenen Behälter bestand, in dem ein Kohlen- oder Holzkohlenfeuer unterhalten werden konnte.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές πρόκειται για θερμαντική συσκευή αποτελούμενη από λεκανοειδές δοχείο με πόδια μέσα στο οποίο τοποθετούνται αναμμένα πετροκάρβουνα ή ξυλοκάρβουνα.
English[en]
Generally, a heating device consisting of a panlike receptacle elevated off the ground by means of legs and designed for holding burning coals or charcoal.
Spanish[es]
Por lo general, recipiente redondo poco profundo levantado del suelo por medio de patas. En él se pone carbón o madera que se va quemando poco a poco, y se emplea como medio de calefacción.
Finnish[fi]
Tarkoittaa yleensä lämmityslaitetta, laakeaa, jalkojen varaan asetettua astiaa, jossa poltettiin kivi- tai puuhiiliä.
French[fr]
Sorte d’appareil de chauffage. Bassin posé sur des pieds, conçu pour contenir des braises ou du charbon de bois.
Hungarian[hu]
Általánosságban véve egy fűtésre használt eszköz, melynek egy tálhoz hasonló, lábakon álló tartórésze van, és kőszenet vagy faszenet égetnek benne.
Indonesian[id]
Umumnya, sebuah alat pemanas, yang terdiri dari sebuah wadah berbentuk kuali yang berkaki, dirancang untuk tempat arang yang membara.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a maysa nga alikamen a pagpapudotan a sinanpariok nga addaan iti saksaka ken nadisenio a pagikkan iti dumardarang a beggang wenno uging.
Italian[it]
Scaldino che in genere consisteva di un recipiente a forma di tegame rialzato da terra per mezzo di piedini e destinato a contenere brace o carbone ardente.
Japanese[ja]
一般に,平なべのような入れ物でできた暖房器具。 脚を使って地面から持ち上げ,おきか炭が入れられるように設計されていました。「
Korean[ko]
일반적으로, 냄비 모양의 그릇에 다리를 만들어 땅바닥에서 떨어져 있게 하고 탄(炭)이나 숯불을 담을 수 있도록 설계한 난방 기구.
Malagasy[mg]
Fitaovana fanafanana miendrika lapoaly. Misy tongony sy fametrahana vainafo na saribao izy io.
Dutch[nl]
Gewoonlijk een stookapparaat, dat uit een panvormig, door poten van de grond opgeheven komfoor bestond waarin een kolen- of houtskoolvuur brandend gehouden kon worden.
Polish[pl]
Urządzenie ogrzewnicze przypominające kształtem kociołek z nóżkami. Źródłem ciepła były rozżarzone węgle (kawałki węgla drzewnego).
Portuguese[pt]
Em geral, um aparelho para aquecimento, que consiste em um receptáculo semelhante a uma panela, elevado do chão por meio de pernas, e que se destina a conter carvões incandescentes, ou brasas.
Swedish[sv]
En uppvärmningsanordning, vanligtvis i form av en pann- eller grytliknande behållare som stod på ben och som man hade glödande träkol i.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, isang kasangkapang pampainit na binubuo ng isang tulad-kawaling lalagyan na nakaangat sa sahig sa pamamagitan ng mga paa nito at dinisenyong paglagyan ng nagbabagang uling.
Chinese[zh]
取暖用的装置,上有一个放煤炭的容器,形状像锅,下有小足。