Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е привличане, което не може да обяснено.
Danish[da]
En tiltrækning, der ikke kan forklares.
German[de]
Eine Anziehungskraft, die man nicht messen oder erklären kann.
Greek[el]
Μια έλξη που δεν μπορεί να προσδιοριστεί ή να εξηγηθεί.
English[en]
An attraction that can't be quantified or explained.
Spanish[es]
Una atracción que no puede ser cuantificada o explicada.
Finnish[fi]
Vetovoima, jota ei voi määritellä tai selittää.
French[fr]
Une attirance qui ne peut pas être quantifiée ou expliquée.
Croatian[hr]
Privlačnost koja se ne može izmjeriti ili objasniti.
Hungarian[hu]
Egy vonzerő amit se meghatározni, se megmagyarázni nem lehet.
Italian[it]
Un'attrazione che non puo'essere quantificata, ne'spiegata.
Dutch[nl]
Een aantrekkingskracht die niet uit te leggen is.
Polish[pl]
/ Przyciąganie, którego nie można / zmierzyć czy wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Uma atração que não pode ser quantificada ou explicada.
Romanian[ro]
Ea nu poate fi măsurată sau explicată.
Russian[ru]
То неуловимое и необъяснимое притяжение.
Serbian[sr]
Privlačnost koja ne može biti izračunata, niti objašnjena.
Swedish[sv]
En attraktion som inte kan mätas eller förklaras.
Thai[th]
แรงดึงดูดที่ไม่สามารถเจาะจง หรืออธิบายได้
Turkish[tr]
Ölçülemez ve açıklanamayan bir çekim gücü.