Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذا الشخص, بأى حال من الأحوال ؟
Bulgarian[bg]
Кой изобщо е този тип?
Czech[cs]
Co je vůbec zač ten chlap?
Danish[da]
Hvem fanden er den fyr egentlig?
Greek[el]
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος, τέλος πάντων;
English[en]
Who the hell is this guy, anyway?
Spanish[es]
¿Quién demonios es este tipo?
Finnish[fi]
Kuka tämä mies edes on?
Hebrew[he]
מי זה האיש הזה, בכל מקרה?
Croatian[hr]
Tko je uopće taj tip?
Hungarian[hu]
Amúgy meg ki a fene ez a fickó?
Italian[it]
In ogni caso, chi e'questo tizio?
Dutch[nl]
Wie is deze man?
Polish[pl]
Co to w ogóle za gość?
Portuguese[pt]
De qualquer jeito, quem é esse cara?
Romanian[ro]
Oricum, cine naiba-i tipul ăsta?
Russian[ru]
Как бы то ни было, кто такой этот парень?
Slovak[sk]
Mimochodom, kto je ten týpek?
Serbian[sr]
Tko je taj tip, svejedno?
Thai[th]
เขาเป็นใครมาจากไหนกันแน่ นายคนเนี้ย?
Turkish[tr]
Hem bu adam kim oluyor ki?
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, tên này là ai thế?