Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безразсъдството ти поставя всичко на карта.
Catalan[ca]
La teva imprudència posa tot pel que hem treballat en risc.
German[de]
Deine Rücksichtslosigkeit gefährdet alles, für das wir gearbeitet haben.
English[en]
Your recklessness puts everything we've worked for at risk.
Finnish[fi]
Holtittomuutesi vaaransi kaiken, jonka takia olemme työskennelleet.
French[fr]
Ton imprudence met en péril tout le travail que nous avons accompli.
Hungarian[hu]
A vakmerőséged mindent kockára tett, amiért eddig dolgoztunk.
Indonesian[id]
Kecerobohanmu Menempatkan semua yang telah kita usahakan pada ujung tanduk.
Italian[it]
Le tue azioni sconsiderate mettono a rischio tutto il lavoro fatto.
Dutch[nl]
Je roekeloosheid zet alles op't spel waarvoor we hebben gewerkt.
Polish[pl]
Twoja lekkomyslnosc naraza caly nasz dorobek.
Portuguese[pt]
A tua imprudência coloca tudo. Pelo que temos trabalhado em risco.
Romanian[ro]
Neglijenţa ta pune în pericol tot ceea ce noi am realizat până acum.
Russian[ru]
Твоя небрежность ставит всё над чем мы работали под удар.
Turkish[tr]
Senin dikkatsizliğin, uğruna çalıştığımız her şeyi tehlikeye atıyor.