Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо не дойдете с мен в съблекалнята, за да ви направя показно?
Danish[da]
Hvad med at du kommer med mig ind i omklædningsrummet,-- så kan jeg prøve den her for dig?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο δοκιμαστήριο και θα το βάλω να το δεις
English[en]
Why don' t you come with me to the dressing room and I could model this for you?
Estonian[et]
Tule õige minuga kaasa proovikabiini ja ma võin seda selga proovida
French[fr]
Pourquoi vous ne venez pas avec moi dans une cabine et je pourrais vous le faire sur- mesure?
Indonesian[id]
Mengapa kamu tidak ikut denganku ke kamar pas dan aku bisa mencoba ini untukmu?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet met me mee naar de kleedkamer en dan show ik dit voor jou
Portuguese[pt]
Porque não vem comigo ao provador e eu visto isto para você ver como fica?
Romanian[ro]
Ce- ar fi să vii cu mine în cabinele de probă că să îţi arată cum stă asta?
Slovenian[sl]
Pridite z mano v garderobo, da vam pokažem, kako se mi podajo
Swedish[sv]
Du följer mig till omklädningsrummet så kan jag mannekänga för dig?
Turkish[tr]
Kabinlere gidelim de...... senin için şu modeli deneyeyim