Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Over tre tusind som var kommet til Jerusalem for at fejre pinsen samlede sig for at høre disse 120 forkyndere som ved den hellige ånds mirakuløse kraft vidnede på mange sprog om „Guds store gerninger“.
German[de]
Über dreitausend Pfingstfestteilnehmer versammelten sich, um zu hören, wie diese hundertzwanzig Zeugen durch die Wundermacht des heiligen Geistes in vielen Sprachen von den „Großtaten Gottes“ Zeugnis ablegten.
Greek[el]
Τρεις χιλιάδες και πλέον από τους εορταστάς της Πεντηκοστής είχαν συναχθή μαζί για ν’ ακούσουν τους εκατόν είκοσι μάρτυρας να πιστοποιούν σε πολλές γλώσσες μέσω της θαυματουργού δυνάμεως του αγίου πνεύματος τα «μεγαλεία του Θεού.»
English[en]
More than three thousand Pentecostal feasters gathered together to hear these one hundred and twenty witnesses testify in many languages by the miraculous power of the holy spirit about the “magnificent things of God.”
Spanish[es]
Más de tres mil celebradores del Pentecostés se reunieron para escuchar a estos ciento veinte testigos testificar en muchos idiomas por el poder milagroso del espíritu santo acerca de las “cosas magníficas de Dios.”
Finnish[fi]
Yli 3000 helluntaijuhlan viettäjää kokoontui kuulemaan, kun nämä 120 todistajaa todistivat monilla kielillä pyhän hengen ihmeitä tekevän voiman avulla ”Jumalan suurista teoista”.
French[fr]
Plus de trois mille participants à la fête de la Pentecôte se rassemblèrent pour écouter ces cent vingt témoins qui, grâce à la puissance miraculeuse de l’esprit saint, parlaient en de nombreuses langues sur “les choses magnifiques de Dieu”.
Italian[it]
Più di tremila festeggiatori pentecostali si riunirono per udire questi centoventi testimoni attestare in molte lingue con il miracoloso potere dello spirito santo le “magnifiche cose di Dio”.
Norwegian[nb]
Over 3000 av dem som var forsamlet for å feire pinsen, kom for å høre hvordan disse 120 ved den hellige ånds mirakuløse kraft vitnet om «Guds store gjerninger» på mange språk.
Dutch[nl]
Meer dan drieduizend pinksterfeestvierders kwamen bijeen om deze honderd twintig getuigen in vele talen door de wonderbaarlijke kracht van de heilige geest getuigenis te horen afleggen over de „grote daden van God”.
Portuguese[pt]
Mais de três mil celebrantes de Pentecostes se ajuntaram para ouvir estas cento e vinte testemunhas testificar em muitos idiomas, pelo poder milagroso do espírito santo, sobre “as coisas magníficas de Deus”.