Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мъжки животни за разплод или козли на възраст над 6 месеца, които са загубили репродуктивните си способности.
Czech[cs]
chovní samci nebo kozli starší než 6 měsíců, kteří ztratili reprodukční schopnost.
Danish[da]
avlsdyr — handyr — på mere end 6 måneder, der har mistet reproduktionsevnen.
German[de]
männliche Zuchttiere oder Zuchtböcke im Alter von über 6 Monaten, die ihre Zeugungsfähigkeit verloren haben.
Greek[el]
αρσενικά ζώα ή τράγοι αναπαραγωγής ηλικίας άνω των 6 μηνών που έχουν χάσει την αναπαραγωγική τους ικανότητα.
English[en]
breeding males or billy goats over 6 months old which have lost their reproductive capacity.
Spanish[es]
machos o chivos reproductores de más de 6 meses de edad que hayan perdido su capacidad de producción.
Estonian[et]
aretusisased või -sokud, kes on vanemad kui kuus kuud ja on kaotanud taastootmisvõime.
Finnish[fi]
yli 6 kuukauden ikäiset siitoskykynsä menettäneet urospuoliset siitoseläimet tai pukit.
French[fr]
mâles ou boucs reproducteurs âgés de plus de 6 mois ayant perdu leur capacité de production.
Hungarian[hu]
hat hónapnál idősebb tenyészhímek és tenyészkosok, amelyek elvesztették nemzőképességüket.
Italian[it]
maschi o becchi, riproduttori, di oltre 6 mesi che hanno perduto la loro capacità di produzione.
Lithuanian[lt]
daugiau nei 6 mėn. amžiaus patinus arba veislinius ožius, kurie jau nereproduktyvūs.
Latvian[lv]
aitu vai kazu vaislas tēviņi, kuru vecums pārsniedz 6 mēnešus un kuri zaudējuši reproduktīvās funkcijas.
Maltese[mt]
maskili jew bdabad għat-trobbija li għandhom 'il fuq minn 6 xhur, li jkunu tilfu l-kapaċità riproduttiva tagħhom.
Dutch[nl]
mannelijke fokdieren die ouder zijn dan 6 maanden waarmee niet meer kan worden gefokt.
Polish[pl]
samce i reproduktory w wieku powyżej 6 miesięcy, które straciły zdolność reprodukcyjną.
Portuguese[pt]
machos ou bodes reprodutores com mais de 6 meses, que tenham perdido a sua capacidade de produção.
Romanian[ro]
masculi sau țapi pentru reproducere în vârstă de peste 6 luni, care și-au pierdut capacitatea de reproducere.
Slovak[sk]
chovné samce alebo capy staršie ako 6 mesiacov, ktoré stratili reprodukčnú schopnosť.
Slovenian[sl]
plemenski samci ali kozli, starejši od šest mesecev, ki niso več sposobni za razplojevanje.
Swedish[sv]
avelshanar eller getabockar över sex månaders ålder som förlorat sin fortplantningsförmåga.