Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nedávný průzkum mezi 1 000 mladých Američanů různých ras a různého sociálního původu ukázal, že za svůj hlavní cíl označili „získat práci, která se mi líbí“.
Danish[da]
En rundspørge der for nylig blev foretaget blandt 1000 amerikanske teenagere fra forskellige racer og med forskellig økonomisk baggrund, har vist at deres vigtigste mål var at ’få et job de kan lide’.
German[de]
Eine Umfrage unter 1 000 amerikanischen Jugendlichen verschiedener Rassen und sozialer Stände ergab, daß es ihr wichtigstes Ziel ist, eine Arbeit zu finden, die ihnen gefällt.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα σε 1.000 Αμερικανούς ανήλικους από διάφορες φυλές και οικονομικά στρώματα διαπίστωσε ότι ο κυριότερος σκοπός τους ήταν «να βρουν μια δουλειά που να τους αρέσει.»
English[en]
A recent survey of 1,000 American teenagers from various races and economic backgrounds found that “getting a job I enjoy” was listed as their chief goal.
Spanish[es]
En una encuesta reciente en la que se entrevistó a 1.000 adolescentes estadounidenses, de diferentes razas y antecedentes económicos, se halló que el “conseguir un empleo del cual yo disfrute” fue alistada como la meta principal de ellos.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa sitten suoritetussa tutkimuksessa, joka koski eri rotuja ja erilaisia taloudellisia olosuhteita edustavia tuhatta amerikkalaista teini-ikäistä, todettiin, että heidän päätavoitteensa oli ”sellaisen työpaikan saaminen, josta pidän”.
French[fr]
Une enquête réalisée auprès de mille adolescents américains appartenant à différentes races et à différentes couches sociales a montré que leur premier but était: “Faire un travail qui me plaît.”
Croatian[hr]
Nedavno istraživanje, u kome je sudjelovalo tisuću američkih omladinaca različitih rasa i iz različitih ekonomskih sredina, pokazalo je, da je tim omladincima glavni cilj “naći posao koji im se dopada”.
Hungarian[hu]
Egy mostani felmérés alapján, amelyet 1000 különböző embercsoporthoz tartozó és eltérő vagyoni helyzetű tizenévessel végeztek, úgy találták, hogy a fő céljuk az „örülök, ha munkát kapok” volt.
Italian[it]
Una recente indagine condotta su un campione di 1.000 adolescenti americani appartenenti a varie razze e ceti sociali ha rivelato che la loro meta principale era quella di “trovare un lavoro che mi piaccia”.
Korean[ko]
여러 인종 및 경제적 배경 출신의 미국 십대 청소년 1,000명을 대상으로 한 최근의 한 조사 결과, 그들의 주된 목표는 “내가 좋아하는 직업을 얻는 것”임이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt, og som omfattet 1000 amerikanske ungdommer av forskjellige raser og økonomisk bakgrunn, viste at det viktigste mål de hadde satt seg, var «å få en jobb jeg liker».
Dutch[nl]
Een recente enquête onder duizend Amerikaanse tieners met verschillende raciale en economische achtergronden bracht aan het licht dat „een leuke baan krijgen” hun voornaamste doel was.
Polish[pl]
Z ankiety przeprowadzonej niedawno wśród tysiąca amerykańskich kilkunastolatków z różnych środowisk rasowych i o różnym stopniu zamożności wynika, że na czoło wysuwa się u nich pragnienie „znalezienia pracy, którą można by polubić”.
Portuguese[pt]
Recente pesquisa feita junto a 1.000 adolescentes americanos, de diversas raças e de vários níveis econômicos, descobriu que “conseguir um emprego de que goste” foi alistado como seu principal alvo.
Romanian[ro]
Un studiu recent efectuat asupra unui număr de 1 000 de adolescenţi americani aparţinînd unor rase diferite şi cu un standard de viaţă diferit a constatat că obiectivul lor fundamental era „obţinerea unui post care să le convină.“
Slovenian[sl]
Nedavno izvedena anketa med 1000 ameriškimi najstniki raznih ras in ekonomskih položajev, je pokazala, da je za te najstnike glavni cilj, najti delo, ki jim bo ugajalo.
Swedish[sv]
I en undersökning som gjordes för en tid sedan bland 1.000 amerikanska tonåringar som tillhörde olika raser och hade vuxit upp under olika ekonomiska förhållanden fann man att de satte som sitt främsta mål att ”få ett arbete som de kunde trivas med”.