Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir haben es nicht heimlich geplant, falls du das denkst.
English[en]
Well, it's not like we secretly planned it, if that's what you're thinking.
Spanish[es]
Bueno, no es como si secretamente lo planeamos, si eso es lo que estás pensando.
Estonian[et]
Me ei plaaninud seda salaja ette, kui sa seda arvad.
French[fr]
Eh bien, nous ne l'avions pas préparé en secret, si c'est ce que tu crois.
Hebrew[he]
טוב, זה לא כאילו תיכננו את זה בסתר, אם זה מה שאתה חושב.
Croatian[hr]
Nismo to potajno planirali, ako to mislis.
Italian[it]
Beh, non l'avevamo pianificato alle tue spalle, se e'questo che credi.
Dutch[nl]
Het is niet zo dat we het stiekem hadden gepland, als dat is wat je denkt.
Portuguese[pt]
Não foi planejado, se é o que está pensando.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum am plănuit asta în secret, dacă la asta te gândeşti.
Slovenian[sl]
No, saj ni bilo, kot da sva to skrivno načrtovala, če to misliš.
Serbian[sr]
Nismo to potajno planirali, ako to misliš.