Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, сладък лимон или грейпфрут) по позиция No 2009 трябва вече да са с произход;
Czech[cs]
všechny použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní;
Danish[da]
alle anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) henhørende under pos. 2009 skal have oprindelsesstatus
German[de]
die verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungserzeugnisse sein müssen und
Greek[el]
όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή γκρέηπφρουτ) της κλάσης 2009 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι·
English[en]
any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating;
Spanish[es]
todos los jugos de frutas (excepto los de piña, lima o pomelo) incluidos en la partida 2009 utilizados deben ser originarios;
Estonian[et]
kõik kasutatavad rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) peavad juba olema päritolustaatusega;
Finnish[fi]
käytettyjen nimikkeen 2009 hedelmämehujen (lukuun ottamatta ananas-, limetti- tai greippimehuja) on jo oltava alkuperätuotteita;
Croatian[hr]
sav upotrijebljeni sok od voća (osim od ananasa, limuna i limeta ili grejpa) iz tarifnog broja 2009 mora biti s podrijetlom,
Hungarian[hu]
a 2009 vámtarifaszám alá besorolt összes felhasznált gyümölcslének (az ananász, zöld citrom és a grapefruit-lé kivételével) már származónak kell lennie;
Italian[it]
i succhi di frutta (eccettuati i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) della voce 2009 devono essere originari;
Lithuanian[lt]
bet kurios 2009 pozicijai priskiriamos panaudotos vaisių sultys (išskyrus ananasų, žaliųjų citrinų (lime) arba greipfrutų) jau turi turėti kilmės statusą;
Latvian[lv]
visai izmantotajai pozīcijā 2009 klasificētajai augļu sulai (izņemot ananasu, laimu un greipfrūtu) jābūt jau ar noteiktu izcelsmi;
Maltese[mt]
kwalunkwe tip ta’ meraq tal-frott (għajr tal-pineapple, tal-lajm jew tal-grejpfrut) ta’ l-intestatura Nru 2009 li jintuża jrid ikun diġà oriġinanti;
Dutch[nl]
alle gebruikte vruchtensappen bedoeld bij post 2009 (met uitzondering van ananassap en van sap van lemmetjes, pompelmoezen of pomelo's) al van oorsprong moeten zijn;
Polish[pl]
dowolne użyte soki owocowe (z wyjątkiem soku ananasowego, z limonek i grejpfrutowego) z pozycji 2009 muszą być już produktami pochodzącymi;
Portuguese[pt]
qualquer sumo de frutas (com exclusão dos de ananás, de lima ou de toranja) da posição 2009 utilizado já deve ser originário;
Romanian[ro]
sucurile de fructe (cu excepţia sucurilor de ananas, de lămâi mici sau de grepfrut) de la poziţia 2009 utilizate trebuie deja să fie originare;
Slovak[sk]
všetky použité ovocné šťavy (okrem ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) položky 2009 musia byť pôvodné,
Slovenian[sl]
so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) tar. št. 2009 s poreklom;
Swedish[sv]
all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) enligt nr 2009 redan har ursprungsstatus, och