Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто падна на пътя.
German[de]
Kleine Füße mit winzigen Babyzehen, weggesprengt. Lagen einfach auf der Straße.
Greek[el]
Μικρά ποδαράκια με μικρά δαχτυλάκια διαλύονται... και κείτονται στον δρόμο.
English[en]
Tiny feet with little baby toes blown off just - just lying in the road.
Spanish[es]
Pies minúsculos con los deditos de bebé cercenados... tirados en el camino.
Estonian[et]
Väikeste varvastega pisikesed jalakesed lendasid otsast... ja lebasid lihtsalt tee peal.
Finnish[fi]
Pikkuisia irtojalkoja pienine vauvanvarpaineen lojumassa tiensivussa.
French[fr]
Des petits pieds avec des petits orteils juste arrachés - à terre, sur la route.
Hebrew[he]
כפות רגליים קטנות עם בהונות קטנים של תינוקות עפו באוויר פשוט שכבו על הכביש.
Hungarian[hu]
Pici lábak, kis baba ujjakkal szakadtak le, csak - csak hevernek az úton.
Italian[it]
Stretti piedi con piccole dita di bambini schizzavano via... buttati sulle strade.
Dutch[nl]
Kleine voetjes met kleine baby teentjes vlogen eraf... en het lag gewoon op de weg.
Polish[pl]
Malutkie stopy w małych butach wybuchały... Po prostu leżały na ulicach.
Portuguese[pt]
Pequenos pés com pequenos dedos que tinham explodido... estavam espalhados pelas estradas.
Romanian[ro]
Picioruse mici cu degetele de copilasi stăteau însirate pe drum.
Serbian[sr]
razneta mala stopala sa bebinim prstićima samo - samo leže na putu.
Swedish[sv]
Små fötter med små tår bortsprängda som bara låg på marken.
Turkish[tr]
Beyinleri makarna gibi ortalığa dağılıyordu ufacık bebek parmaklarıyla dolu küçük ayaklar yollarda duruyordu.