Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men for det foerste er det usandsynligt, at en salgsmetode, der bestaar i at hverve kunder via uafhaengige salgsagenter, ville laegge alvorlige hindringer i vejen for en udbygning af bogklubbens produkttilbud.
German[de]
Es kann jedoch zum einen nicht erwartet werden, daß die Vertriebsmethode, Clubmitglieder über unabhängige Vertriebsgesellschaften zu werben, einer Ausweitung des Clubangebots ernstlich entgegensteht.
Greek[el]
Ωστόσο, αφενός, είναι απίθανο μια μέθοδος πώλησης που συνίσταται στην προσέλκυση πελατών μέσω ανεξάρτητων πωλητών να αποτελέσει σοβαρό εμπόδιο για την επέκταση της σειράς προϊόντων που προσφέρουν οι λέσχες.
English[en]
However, on the one hand, it is unlikely that a selling method, which consists of recruiting clients through independent selling agents, would seriously prevent the extension of the club's product range.
Spanish[es]
No obstante, es poco probable, por un lado, que un método de venta consistente en captar clientes a través de agentes independientes pueda constituir un serio obstáculo para la ampliación de la gama de productos del círculo.
French[fr]
D'une part, ce n'est pas le mode de distribution, à savoir la prospection de la clientèle par des sociétés indépendantes, qui empêche vraiment d'élargir la gamme des produits offerts par les clubs.
Italian[it]
Da un lato, però, è improbabile che un metodo di vendita consistente nel reperimento di clienti tramite imprese di vendita indipendenti possa seriamente impedire l'ampliamento della gamma di prodotti dei club.
Dutch[nl]
Enerzijds is het echter onwaarschijnlijk dat een verkoopmethode die bestaat in het winnen van klanten via onafhankelijke verkoopagenten, de uitbreiding van het produktengamma van de club ernstig zou kunnen verhinderen.
Portuguese[pt]
No entanto, por um lado é improvável que um método de venda que consiste na angariação de novos clientes através de agentes de vendas independentes, possa impedir de forma significativa a extensão da gama de produtos dos clubes.