Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Požádal mě, abych s výpovědí počkala, protože si chce můj návrh promyslet.
Danish[da]
Han bad mig om ikke at indgive min afskedsansøgning, idet han gerne ville overveje mit forslag.
German[de]
Er bat mich, mit der Kündigung zu warten; er wolle sich meinen Vorschlag durch den Kopf gehen lassen.
Greek[el]
Μου ζήτησε να κρατήσω την παραίτησή μου επειδή ήθελε να εξετάσει την πρότασή μου.
English[en]
He asked me to hold back my resignation, as he wanted to consider my proposal.
Spanish[es]
Me pidió que no renunciara aún porque deseaba examinar mi propuesta.
Finnish[fi]
Hän pyysi, etten sanoisi itseäni irti, sillä hän halusi harkita ehdotustani.
French[fr]
Il m’a demandé de ne pas démissionner de suite, car il voulait réfléchir à ma proposition.
Hungarian[hu]
Arra kért, várjak még a felmondással, mert fontolóra akarja venni a javaslatomat.
Indonesian[id]
Dia meminta saya menunda niat untuk mengundurkan diri, karena ia ingin mempertimbangkan usul saya itu.
Italian[it]
Mi chiese di trattenere la mia lettera di licenziamento, perché voleva esaminare la mia proposta.
Japanese[ja]
その日の午後,私は事務所に呼ばれ,週に5日,午後の時間だけ働くのはどうかと言われました。
Korean[ko]
그는 내 제안을 고려해 볼테니까, 사직을 미뤄달라고 요청했습니다.
Norwegian[nb]
Han bad meg om å holde oppsigelsen tilbake, for han ville gjerne tenke over forslaget mitt.
Dutch[nl]
Hij vroeg mij nog even te wachten met mijn ontslag, omdat hij over mijn voorstel wilde nadenken.
Portuguese[pt]
Pediu que segurasse meu pedido de demissão, visto que queria considerar a minha proposta.
Slovak[sk]
Požiadal ma, aby som s výpoveďou počkala, lebo si chce môj návrh premyslieť.
Swedish[sv]
Han bad mig vänta med att säga upp mig, för han ville tänka igenom mitt förslag.