Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като нетен износител на основни селскостопански продукти за Исландия ЕС ще се възползва от увеличените квоти, по-специално за сирене, говеждо, свинско и птиче месо, докато Исландия ще получи допълнителен достъп за износа си на скир.
Czech[cs]
Jelikož je EU čistým vývozcem základních zemědělských produktů na Island, je pro ni zvýšení kvót, zejména v případě sýrů, hovězího masa, vepřového masa a drůbežího masa, výhodné, zatímco Island získá dodatečný přístup pro vývoz skyru.
Danish[da]
Som nettoeksportør af landbrugsprodukter til Island vil EU drage fordel af øgede kontingenter, navnlig for ost, oksekød, svinekød og fjerkræ, mens Island vil få yderligere adgang til eksport af skyr.
German[de]
Als Nettoausführer landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse nach Island wird die EU in den Genuss von erhöhten Kontingenten für insbesondere Käse, Rindfleisch, Schweinefleisch und Geflügel kommen, während Island weiteren Zugang zum EU-Markt für seine Skyrprodukte erhalten wird.
Greek[el]
Η ΕΕ, ως καθαρός εξαγωγέας βασικών γεωργικών προϊόντων στην Ισλανδία, θα επωφεληθεί από την αύξηση των ποσοστώσεων, ιδίως για το τυρί, το βοδινό, το χοιρινό κρέας και τα πουλερικά, ενώ η Ισλανδία θα αποκτήσει μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά για τις εξαγωγές skyr.
English[en]
As a net exporter of basic agricultural products to Iceland, the EU will benefit from increased quotas, in particular for cheese, beef, pig meat and poultry whereas Iceland will gain additional access for its skyr exports.
Estonian[et]
Põhiliste põllumajandussaaduste netoeksportijana Islandile hakkab EL kasu saama suurematest kvootidest, eelkõige juustu, veise-, sea- ja kodulinnuliha kvootidest, ning Islandil tekivad täiendavad võimalused skyri eksportimiseks.
Finnish[fi]
EU hyötyy kasvavista kiintiöistä erityisesti juuston, naudanlihan, sianlihan sekä siipikarjanlihan osalta, sillä se on maatalouden perustuotteiden nettoviejä Islantiin, ja Islanti saa lisämahdollisuuksia skyr-viennilleen.
French[fr]
L’Union européenne, en tant qu’exportateur net de produits agricoles de base vers l’Islande, va bénéficier de l’augmentation des quotas, en particulier pour le fromage, le bœuf, la viande de porc et la volaille, tandis que l’Islande verra augmenter l’accès au marché pour ses exportations de skyr.
Croatian[hr]
Kao neto izvoznik osnovnih poljoprivrednih proizvoda na Island, EU će imati koristi od povećanih kvota, posebno za sir, goveđe meso, svinjsko meso i perad, dok će Island će dobiti dodatni pristup za izvoz skyra.
Hungarian[hu]
Az alapvető mezőgazdasági termékek Izlandra irányuló nettó exportőreként az Unió nagyobb kvótával rendelkezik majd, különösen a sajt, a marha-, sertés- és baromfihús tekintetében, míg Izland további hozzáférést nyer majd skyrkivitele számára.
Italian[it]
Come esportatore netto di prodotti agricoli di base in Islanda, l'UE beneficerà di contingenti più elevati, in particolare per il formaggio, la carne di manzo, la carne di maiale e il pollame, mentre l'Islanda otterrà un accesso supplementare per le sue esportazioni di skyr.
Lithuanian[lt]
ES, į Islandiją eksportuodama daugiau pagrindinių žemės ūkio produktų nei jų importuodama, gaus naudos dėl padidintų kvotų, ypač sūriui, jautienai, kiaulienai ir paukštienai, o Islandija galės be muitų įvežti didesnį kiekį „Skyr“.
Latvian[lv]
Kā lauksaimniecības pamatproduktu neto eksportētāja Islandē ES gūs labumu no palielinātajām kvotām, jo īpaši attiecībā uz sieru, liellopu gaļu, cūkgaļu un mājputniem, bet Islande iegūs papildu piekļuvi saistībā ar skyr eksportu.
Maltese[mt]
Bħala esportatur nett ta' prodotti agrikoli bażiċi lejn l-Iżlanda, l-UE se tibbenefika miż-żieda fil-kwoti, b'mod partikolari għall-ġobon, iċ-ċanga, il-majjal u l-pollam, waqt li l-Iżlanda se tikseb aċċess addizzjonali għall-esportazzjoni tagħha ta' skyr.
Dutch[nl]
Als netto-exporteur van basislandbouwproducten naar IJsland zal de EU profiteren van bijkomende tariefcontingenten, met name voor kaas, gevogelte en rund- en varkensvlees. IJsland zal op zijn beurt de ruimte krijgen om meer skyr te exporteren.
Polish[pl]
UE, jako eksporter netto podstawowych produktów rolnych do Islandii, odniesie korzyści ze zwiększonych kontyngentów, zwłaszcza w przypadku sera, wołowiny, wieprzowiny i drobiu, natomiast Islandia zyska dodatkowe możliwości wywozu skyru.
Portuguese[pt]
Enquanto exportador líquido de produtos agrícolas de base para a Islândia, a UE beneficiará de quotas maiores, em particular no que se refere ao queijo, à carne de bovino e de suíno e às aves de capoeira; paralelamente, a Islândia terá um maior acesso para as suas exportações de skyr.
Romanian[ro]
Ca exportator net de produse agricole de bază spre Islanda, UE va beneficia de creșterea contingentelor tarifare, în special pentru brânză, carne de vită, carne de porc și carne de pasăre, în vreme ce Islanda va obține un acces suplimentar pentru exporturile de skyr.
Slovak[sk]
Ako čistý vývozca základných poľnohospodárskych výrobkov na Island bude mať EÚ prospech zo zvýšenia kvót, najmä pokiaľ ide o syr, hovädzie mäso, bravčové mäso a hydinu, zatiaľ čo Island získa dodatočný prístup pre vývoz skyru.
Slovenian[sl]
EU bo kot neto izvoznica osnovnih kmetijskih proizvodov na Islandijo deležna prednosti povečanja kvot, zlasti za sir, govedino, svinjino in perutnino, Islandija pa bo pridobila dodaten dostop za izvoz skyra.
Swedish[sv]
Som nettoexportör av basjordbruksprodukter till Island kommer EU att kunna dra nytta av ökade kvoter, särskilt när det gäller ost, nötkött, griskött och fjäderfä, medan Island kommer att få utvidgat tillträde för sin export av skyr.